Aklat ng Regla · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 697

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Regla
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

At ikinuwento sa akin ni Harun bin Sa'id al-Ayli at Ahmad bin Isa, sinabi nila: Ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, ipinabalita sa akin ni Makhramah bin Bukair, mula sa kanyang ama, mula kay Sulayman bin Yasar, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Sinabi ni Ali bin Abi Talib: Pinadala namin si al-Miqdad bin al-Aswad sa Rasulullah ﷺ upang tanungin siya tungkol sa madhiy na lumalabas sa tao, kung ano ang dapat gawin dito. Kaya't sinabi ng Rasulullah ﷺ: "Mag-wudu ka at hugasan mo ang iyong ari."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag may lumabas na madhī, sapat na ang pagsasagawa ng maliit na paghuhugas (wudu) at paglilinis ng ari.

Paliwanag sa mahihirap na salita
madhī

Isang manipis at karaniwang malinaw na likidong maaaring lumabas kapag napukaw sa seksuwal na paraan, nang walang pagbulalas ng semilya.

paghuhugas

Ang maliit na ritwal na paghuhugas, na tinatawag ding wudu.

wisikan ang ari

Linisin ng tubig ang ari; sa ibang pananalita ng mga salaysay, sinasabing hugasan ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na napapawalang-bisa ng madhī ang wudu at kailangang linisin ang ari bago magdasal. Ang pananalitang ‘wisikan’ ay inuunawa, kasama ng mga kaugnay na salaysay, bilang paglilinis gamit ang tubig. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas sa mga detalye ng paglilinis ng damit na nadikitan ng madhī; gayunman, binibigyang-diin man lamang ng hadith na linisin ang bahaging nadikitan at panibagong magsagawa ng wudu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag napansin mong may lumabas na madhī, linisin ang ari at magsagawa muli ng wudu bago magdasal.
  2. Kung hindi mo alam kung aling tuntunin sa paglilinis ang naaangkop, humingi ng payo sa isang dalubhasa tungkol sa mga pribadong usapin.
  3. Talakayin ang mga tanong tungkol sa kalinisan ng katawan nang walang hiya, ngunit nang may paggalang at angkop na pagpipigil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.