Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 74

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ وَآيَةُ الْمُؤْمِنِ حُبُّ الأَنْصَارِ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinabalita sa amin ni Abdur-Rahman bin Mahdi, mula kay Shu'bah, mula kay Abdullah bin Abdullah bin Jabr, na nagsabi: Nakinig ako kay Anas, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Ang tanda ng munapik ay ang pagkapoot sa mga Ansar, at ang tanda ng mananampalataya ay ang pagmamahal sa mga Ansar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagmamahal sa mga Ansar ay tanda ng pananampalataya; ang pagkamuhi sa kanila ay tanda ng pagkukunwari.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Ang mga taga-Madinah na tumulong sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.

mapagkunwari

Taong nagpapakita ng pananampalataya sa panlabas ngunit nagtatago ng kawalan ng pananampalataya sa kalooban.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagmumula ang pagmamahal sa mga Ansar sa kanilang pananampalataya, pagsuporta sa Propeta ﷺ, at paglilingkod sa Islam. Ang babala ay tumutukoy sa pagkamuhi sa kanila dahil sa mga kabutihang panrelihiyon na ito; hindi awtomatikong nagiging mapagkunwari ang isang tao dahil lamang sa personal na di-pagkakasundo o pagkukulang. Binibigyang-diin ng hadith ang mataas na katayuan ng mga Kasamahan at hinihikayat ang mga Muslim na pakitunguhan sila nang may paggalang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita nang may pagpapahalaga tungkol sa mga Ansar at kilalanin ang makasaysayang paglilingkod nila sa Islam.
  2. Suriin ang iyong puso kapag pinag-uusapan ang mga Kasamahan, at iwasang hamakin ang kanilang pananampalataya at pagsisikap.
  3. Ituro sa mga bata at kabataan kung paano tinanggap at sinuportahan ng mga Ansar ang pamayanang Muslim sa Madinah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.