Sahih Muslim, hadith 75
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ " لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ " . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ .
At ikinuwento sa akin ni Zuhayr bin Harb, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Mu'adh bin Mu'adh; at ikinuwento rin sa amin ni Ubaydullah bin Mu'adh — at ang salita ay kanya — na nagsabi: Ikinuwento sa amin ng aking ama, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Adiyy bin Thabit, na nagsabi: Nakinig ako kay Al-Bara' na nagkukuwento tungkol sa Nabi ﷺ na nagsabi patungkol sa mga Ansar:
"Walang umiibig sa kanila kundi isang mukmin, at walang napopoot sa kanila kundi isang munapik. Ang sinumang umibig sa kanila ay iibigin siya ni Allah, at ang sinumang mapoot sa kanila ay popootan siya ni Allah." Sinabi ni Shu'bah: Sinabi ko kay Adiyy, 'Narinig mo ba ito mula kay Al-Bara'?' Sagot niya, 'Sa akin mismo siya nagkuwento.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagmamahal sa mga Ansar ay tanda ng pananampalataya, at ang pagkapoot sa kanila ay tanda ng pagkukunwari.
Mga taga-Madinah na tumulong at kumupkop sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.
Taong nagpapakita sa panlabas ng pananampalataya ngunit nagkukubli sa loob ng kawalan ng pananampalataya.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na natatangi ang papuri sa mga Ansar dahil sa kanilang pananampalataya, tapat na pagsuporta sa Propeta ﷺ, at pagsisikap para sa Islam. Ang pagmamahal sa kanila dahil sa mga kabutihang ito ay bahagi ng pananampalataya; ang pagkapoot sa kanila dahil sa pagsuporta nila sa Islam ay tanda ng pagkukunwari. Gayunman, hindi pahintulot ang pahayag na ito upang ituring na kawalan ng pananampalataya ang bawat di-pagkakasundo sa isang indibidwal na Ansar. Kailangan ang kaalaman sa paniniwala at mga kalagayan ng isang tao upang masuri ang kanyang pananampalataya.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga Ansar at kilalanin ang pagsuporta nila sa Propeta ﷺ at sa Islam.
- Suriin ang sarili mong saloobin; huwag hayaang mauwi sa kawalang-katarungan o paghamak ang pagkainis sa mga taong tapat na naglilingkod sa Islam.
- Iwasang tawaging mapagkunwari ang isang Muslim dahil lamang sa isang alitan o personal na pagkamuhi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.