Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 77

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏" ‏ ‏.‏

Salin

At isinalaysay sa amin ni Uthman bin Muhammad bin Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Jarir; at isinalaysay rin sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, isinalaysay sa amin ni Abu Usamah, pareho silang nag-ulat mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Sa'id, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Walang sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw ang mamumuhi sa mga Ansar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kaayon ng tunay na ugnayan sa pananampalataya ang pagkamuhi sa mga Ansar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na tumanggap at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na lumikas.

Huling Araw

Ang araw kung kailan bubuhayin ang mga tao pagkamatay nila at pananagutin sila ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang mahigpit na babala laban sa pagkamuhi sa mga Ansar dahil sa kanilang pananampalataya at paglilingkod sa Islam. Dahil sa pagmamahal nila sa Propeta ﷺ at sa pagsuporta sa kanya, ang paggalang sa kanila ay tanda ng pananampalataya. Tinutukoy ng pahayag ang pagkamuhi sa kanila bilang isang pangkat dahil sa mga kabutihang iyon; hindi awtomatikong kawalan ng pananampalataya ang pagpuna sa isang partikular na kilos.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita tungkol sa mga Ansar nang may pagpapahalaga at kilalanin ang suporta nila sa Propeta ﷺ at sa Islam.
  2. Suriin ang sarili mong puso at huwag hayaang magkaroon ng puwang sa pananampalataya mo ang makasaysayang pagkamuhi o paghamak sa isang pangkat.
  3. Igalang ang mga kasamahan ng Propeta sa pamamagitan ng tapat na pagkilala sa kanilang mga nagawa at pag-iwas sa di-makatarungang pang-iinsulto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.