Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 78

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, ikinuwento sa amin nina Waki’ at Abu Mu’awiyah mula kay Al-A’mash; at ikinuwento rin sa amin ni Yahya bin Yahya — at ang pananalita ay kanya — ipinabatid sa amin ni Abu Mu’awiyah mula kay Al-A’mash, mula kay Adiyy bin Thabit, mula kay Zirr, na nagsabi: Sinabi ni Ali: ‘Demi ng Diyos na sumibol ng butil at lumikha ng kaluluwa, ito ay isang tanging pangako ng Propetang Ummi ﷺ sa akin: Walang magmamahal sa akin maliban sa isang mukmin, at walang mamumuhi sa akin maliban sa isang munapik.’

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bahagi ng pananampalataya ang pagmamahal kay Ali; tanda naman ng pagkukunwari ang pagkamuhi sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang Nagbiyak sa butil

Panunumpang bumabanggit kay Allah bilang Maylikha at pinagmulan ng buhay.

ang Propeta ﷺ na hindi marunong bumasa at sumulat

Tawag sa Propeta ﷺ na hindi bumasa at sumulat.

mapagkunwari

Taong nagpapakita ng pananampalataya sa panlabas ngunit nagkukubli ng kawalan ng pananampalataya sa kalooban.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang mga salita ni Ali bilang isang seryosong babala: nararapat igalang at mahalin ng mga tapat na mananampalataya si Ali, samantalang tanda ng pagkukunwari ang pagkamuhi sa kanya. Binibigyang-diin ng pahayag ang natatanging kabutihan at katayuan niya sa mga kasamahan ng Propeta, ngunit hindi ito dahilan upang maliitin ang ibang kasamahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsalita nang may paggalang tungkol kay Ali at sa iba pang kasamahan ng Propeta ﷺ.
  2. Suriin ang iyong saloobin sa pamilya ng Propeta ﷺ at iwasan ang mga salitang mapanlait at mapoot.
  3. Ipakita ang pagmamahal kay Ali kasabay ng pagiging makatarungan at paggalang sa lahat ng kasamahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.