Sahih Muslim, hadith 76
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ikinuwento sa amin ni Yaqub — ibig sabihin ay si Ibn Abd ar-Rahman al-Qari — mula kay Suhayl, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Hurairah, na sinabi ng Rasûlullah ﷺ:
"Walang taong naniniwala kay Allah at sa Huling Araw ang magkakaroon ng poot sa mga Ansar."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi pinapahintulutan ng tunay na pananampalataya ang pagkapoot sa mga Ansar.
Mga taga-Madinah na tumulong at kumupkop sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim.
Araw ng Pagkabuhay na Muli, kung kailan mananagot ang mga tao sa harap ni Allah.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na bukod-tanging pinararangalan ang mga Ansar dahil sa pagsuporta nila sa Propeta ﷺ at sa Islam. Nagbabala ang pahayag laban sa pagkapoot na nagtatakwil sa kanilang pananampalataya, pagtulong sa Propeta ﷺ, o mga nagawa nila bilang isang pangkat. Hindi ito nangangahulugang ang bawat personal na di-pagkakasundo sa isang indibidwal na Ansari ay kawalan ng pananampalataya; tumutukoy ang pananalita sa pagkapoot na salungat sa paggalang sa kanilang pananampalataya at paglilingkod.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga Ansar at kilalanin ang makasaysayan nilang suporta sa Islam.
- Iwasan ang pagkapoot sa mga pangkat at maging makatarungan sa paghatol sa mga tao, kahit magkaiba kayo ng pananaw.
- Pag-aralan ang mga kabutihan ng mga kasamahan ng Propeta at hayaang gabayan ng kaalamang ito ang ating mga salita at asal.
Kabilang ang salaysay na ito sa kaparehong serye sa panimula ng Sahih Muslim at tinatalakay rin nito ang mga kabutihan at katayuan ng mga Ansar.
Sahih Muslim · #75 (Sahih)Nasa tabi mismo ito ng salaysay na tinatalakay sa Sahih Muslim at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa mga Ansar.
Sahih Muslim · #77 (Sahih)Sumusunod ang salaysay na ito sa parehong panimula at kaugnay ng mga pahayag tungkol sa pananampalataya at mga kasamahan ng Propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.