Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 85

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ikinuwento sa amin ni Ali ibn Mushir, mula kay Ash-Shaybani, mula kay Al-Walid ibn Al-Ayzar, mula kay Sa'd ibn Iyas Abu Amr Ash-Shaybani, mula kay Abdullah ibn Mas'ud, na nagsabi: Nagtanong ako sa Rasulullah ﷺ, 'Anong gawain ang pinakamabuti?' Sagot niya, 'Ang pagtatanghal ng salat sa takdang oras nito.' Sabi ko, 'Pagkatapos ay ano pa?' Sagot niya, 'Ang pagiging mabuti at masunurin sa mga magulang.' Sabi ko, 'Pagkatapos ay ano pa?' Sagot niya, 'Ang jihad sa landas ni Allah.' Hindi na ako nagpatuloy sa pagtatanong upang humingi pa ng dagdag dahil sa aking paggalang at pag-aalala sa kanya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pinakamainam na mga gawain ay ang pagdarasal sa takdang oras, pagiging mabuti sa mga magulang, at jihad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagdarasal sa takdang oras

Pagsasagawa ng mga obligadong pagdarasal sa loob ng itinakdang oras ng mga ito.

Pagiging mabuti sa mga magulang

Paggalang at pag-aalaga sa mga magulang, at pagtupad sa kanilang mga kahilingang naaayon sa batas.

Jihad sa landas ni Allah

Pagsisikap para sa kapakanan ni Allah; ang anyo nito ay nakabatay sa mga tuntunin ng hurisprudensiyang Islamiko at sa mga kalagayan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nakadepende sa mga karapatan at kalagayan ang pagkakasunod-sunod ng mga mabubuting gawain: nauuna ang pagdarasal sa takdang oras, kasunod ang pagiging mabuti sa mga magulang, at pagkatapos ay ang jihad. Ang pagbanggit sa jihad ay hindi pahintulot para sa karahasang isinasagawa ayon sa sariling kagustuhan; itinatakda ng hurisprudensiyang Islamiko ang mga tuntunin nito. Ipinakikita rin ng huling pangungusap na tumigil si Ibn Mas'ud sa pagtatanong bilang paggalang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang iyong mga gawain sa araw-araw upang maisagawa ang mga obligadong pagdarasal sa takdang oras.
  2. Igalang ang iyong mga magulang araw-araw at magbigay ng praktikal na tulong kapag kailangan nila ito.
  3. Pag-aralan ang jihad mula sa mapagkakatiwalaang mga sangguniang Islamiko at huwag iugnay ang konseptong ito sa karahasang ayon sa sariling kagustuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.