Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 86

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah at Ishaq bin Ibrahim; sinabi ni Ishaq:

"Ibinabalita sa amin ni Jarir," habang sinabi naman ni Uthman: "Isinalaysay sa amin ni Jarir," mula kay Mansur, mula kay Abu Wa'il, mula kay Amr bin Shurahbil, mula kay Abdullah. Sinabi niya: "Nagtanong ako sa Rasūlullah ﷺ: 'Aling kasalanan ang pinakamabigat sa paningin ng Allah?' Sumagot siya: 'Na gumawa ka ng katambal para sa Allah samantalang Siya ang lumikha sa iyo.' Sinabi ko: 'Tunay na iyon ay napakabigat.' Nagtanong ako ulit: 'Pagkatapos noon, alin naman?' Sumagot siya: 'Na patayin mo ang iyong anak dahil sa takot na makisalo siya sa iyo sa pagkain.' Muling nagtanong ako: 'Pagkatapos noon, alin pa?' Sumagot siya: 'Na makipagzina ka sa asawa ng iyong kapitbahay.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pinakamabibigat na kasalanan ay ang shirk, pagpatay sa anak, at pangangalunya sa asawa ng kapitbahay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magtambal ng kapantay kay Allah

Ituring na kapantay ni Allah ang iba sa pagsamba o sa mga katangiang para lamang sa Diyos; ito ang tinatawag na shirk.

dahil sa takot na makikihati ito sa pagkain mo

Pagpatay sa anak dahil sa takot sa kahirapan o gastusin sa ikabubuhay.

ang asawa ng iyong kapitbahay

Asawa ng taong nakatira sa malapit. Ang pakikiapid sa kanya ay lumalabag kapwa sa katapatan sa pag-aasawa at sa karapatan ng kapitbahay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na pinakamabigat na kasalanan ang shirk dahil nilalabag nito ang mga karapatan ni Allah. Kasama sa pagpatay sa anak ang di-makatarungang pagkitil sa buhay ng isang inosente at pagpapabaya sa tungkulin ng magulang na mag-aruga. Lalong mabigat ang pakikiapid sa asawa ng kapitbahay sapagkat bukod sa pangangalunya, sangkot dito ang pagtataksil at paglabag sa karapatan ng kapitbahay sa kaligtasan at tiwala. Ipinakikita ng pagkakasunod-sunod ang tindi ng mga kasalanang ito, ngunit hindi nito ibig sabihing magaan ang iba pang malalaking kasalanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon lamang kay Allah ang pagsamba at iwasan ang lahat ng anyo ng shirk.
  2. Pangalagaan ang buhay ng mga bata at tumulong kung kinakailangan sa mga pamilyang dumaranas ng pinansiyal na paghihirap.
  3. Igalang ang pagsasama ng mag-asawa at tiwala ng mga kapitbahay sa pamamagitan ng pagpapanatili ng malinaw na hangganan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.