Sahih Muslim, hadith 87
Isinalaysay ni Abu Bakrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑Naqidisinalaysay ito kay Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
Ikinuwento sa akin ni Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an-Naqid, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ismail ibn Ulayyah, mula kay Sa'id al-Jurayri, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Abdurrahman ibn Abi Bakrah, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Kami ay naroroon sa piling ng Sugo ng Allah ﷺ nang siya ay magsabi: 'Hindi ba't ibabalita ko sa inyo ang pinakamalaki sa mga malalaking kasalanan?' (at inulit niya ito nang tatlong beses). 'Ang pagtuturo ng katambal kay Allah, ang pagduruhaka sa mga magulang, at ang pagsaksi sa kasinungalingan o pagsasalita ng kasinungalingan.' Noon ay nakasandal ang Sugo ng Allah ﷺ, ngunit siya ay umupo at patuloy na inulit ang babalang ito hanggang sa kami ay mangusap na sana ay tumahimik na lamang siya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang shirk, pagsuway sa mga magulang, at maling pagsaksi bilang mabibigat na kasalanan.
Pagtatambal sa Allah sa pagsamba o sa mga katangiang sa Kanya lamang nauukol.
Malubhang pananakit sa damdamin ng mga magulang o paglabag sa karapatan nilang igalang at pakitunguhan nang mabuti.
Sadyang pagsisinungaling bilang saksi o pagpapakita sa kasinungalingan bilang katotohanan.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na binibigyang-diin ang mga kasalanang ito upang itampok ang pambihira nitong bigat; kapwa binanggit ang karapatan ng Allah at ang mga karapatan ng mga tao. Nananatiling mas mababa ang karapatan ng mga magulang kaysa sa pagsunod sa Allah: walang pagsunod sa nilikha kung nangangahulugan ito ng pagsuway sa Lumikha, ngunit kailangan pa ring pakitunguhan ang mga magulang nang mabuti at may paggalang. Ang pagtayo ng Propeta ﷺ at pag-uulit niya sa babala ay nagbibigay-diin sa tindi ng pagtingin niya sa maling pagsaksi at pagsisinungaling.
- Panatilihing dalisay ang pagsamba mo sa Allah at iwasan ang lahat ng anyo ng shirk.
- Pakitunguhan ang mga magulang nang may paggalang at malasakit, kahit hindi kayo nagkakasundo.
- Magsabi ng totoo at huwag kailanman sadyang magbigay ng maling saksi, kahit upang paboran ang isang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.