Panimula · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 9

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏" ‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Numayr, ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bishr, ikinuwento sa amin ni Abu Hayyan at-Taymi, na may ganitong sanad ng pagkakasunod-sunod, katulad nito, maliban na lamang sa kanyang salaysay ay sinabi:

"Kapag ang isang aliping babae ay nanganak sa kanyang amo," na ang ibig sabihin ay ang mga concubine.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang variantong ito ay bumabanggit sa tanda ng isang aliping babae na nagsisilang sa kanyang panginoon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
aliping babae

Isang babaeng hindi malaya sa konteksto ng makasaysayang pang-aalipin.

concubine

Isang babaeng inalipin na nagkaroon ng seksuwal na ugnayan sa kanyang panginoon sa ilalim ng umiiral na sistemang legal noon.

panginoon

May-ari ng isang taong inalipin sa makasaysayang lipunan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong iskolar ng pagpapaliwanag ang pananalitang tungkol sa aliping babaeng nagsisilang sa kanyang panginoon sa mga tanda ng Huling Oras, at tinatalakay nila ito bilang pahiwatig ng nagbabagong ugnayan ng mga magulang at anak. Nililinaw ng siping ito, na isang variant ng naunang salaysay, ang kahulugan nito; hindi ito panghihikayat na ibalik ang pang-aalipin. Itinuturing ng apat na madhhab ang pang-aalipin bilang isang institusyong legal sa kasaysayan, at hindi sila naghihinuha mula sa paglalarawang ito ng pahintulot sa kasalukuyan na umalipin ng mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang mga pahayag tungkol sa Huling Oras at huwag ihiwalay ang mga ito sa kontekstong tekstuwal at pangkasaysayan.
  2. Igalang ang mga magulang at talakayin ang pang-aalipin sa kasaysayan nang hindi ito niluluwalhati o inilalarawan bilang gawaing dapat ipagpatuloy sa kasalukuyan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.