Aklat ng Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 98

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Iman
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Abdullah bin Numair, ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bishr, ikinuwento sa amin ni Abu Hayyan al-Taymi, na may kaparehong sanad nito, maliban na lamang at sa kanyang pagkukuwento ay sinabi:

"Kapag ang isang aliping babae ay nanganak ng kanyang asawa," na ang ibig sabihin ay ang mga suriyah (mga aliping-babae).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinaw ng salaysay na ito ang propesiya tungkol sa babaeng alipin na magsisilang sa kanyang amo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
babaeng alipin

Babaeng pinanatiling alipin sa makasaysayang lipunan.

kerida

Babaeng inalipin na nagkaroon ng seksuwal na ugnayan sa kanyang may-ari ayon sa batas noong panahong iyon.

isnad

Kawing ng mga taong nagpasalin-salin ng isang hadith.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong komentarista, kabilang si Imam an-Nawawi, ang pananalitang tungkol sa babaeng alipin na nagsisilang sa kanyang amo sa pagbabaligtad ng mga ugnayang panlipunan: nagiging amo niya ang kanyang anak. Ipinaliliwanag din ang pananalitang ito bilang palatandaan ng Huling Oras na nagpapahiwatig ng pagsuway sa mga magulang at pagkawala ng paggalang sa loob ng mga pamilya. Inilalarawan ng talata ang isang ipinropesiyang palatandaan; hindi ito panghihikayat na magtatag ng pang-aalipin o pagkakaroon ng kerida.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang mga magulang at kapamilya at panatilihin ang ugnayang pampamilya, kahit nahihirapan ang mga relasyon.
  2. Unawain ang mga propesiya tungkol sa Huling Oras bilang mga babalang naghihikayat sa pagsusuri sa sarili, hindi bilang katwiran para sa kawalang-katarungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.