Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Qutaibah bin Sa'id, na nagsabi: Isinalaysay sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Hurairah, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Kapag gumising ang sinuman sa inyo mula sa kanyang pagtulog, huwag niyang isawsaw ang kanyang kamay sa kanyang wudu' hanggang sa mahugasan niya ito nang tatlong beses, sapagkat ang sinuman sa inyo ay hindi alam kung saan natulog ang kanyang kamay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkagising, hugasan ang mga kamay nang tatlong beses bago isawsaw ang mga ito sa tubig para sa wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.

napagdausan ng kamay niya ang gabi

Isang pahayag na nagbibigay-diin na hindi alam ng tao kung saan napunta ang kanyang kamay habang natutulog.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat hugasan nang tatlong beses ng taong bagong gising ang kanyang mga kamay bago isawsaw ang mga ito sa tubig na gagamitin sa wudu. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang eksaktong katayuang legal ng tagubiling ito; itinuturing ito bilang mariing pag-iingat, ngunit hindi pinatutunayan ng hadith na ito lamang na nagiging marumi ang tubig dahil sa pagdikit dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkagising, hugasan ang mga kamay nang tatlong beses bago isawsaw ang mga ito sa tubig para sa wudu.
  2. Panatilihing malinis ang tubig para sa wudu sa pamamagitan ng simpleng pag-iingat na ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.