Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 10

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ma'marمَعْمَرًا
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Abdul-A'la, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Al-Mu'tamir, na nagsabi: Nakinig ako kay Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Limang bagay ang kabilang sa Fitrah: ang paggupit ng bigote, pagbunot ng buhok sa kilikili, pagputol ng mga kuko, pag-alis ng buhok sa ari, at ang pagtutuli."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ng Propeta ﷺ ang limang gawaing pangangalaga sa katawan bilang bahagi ng fitrah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitrah

Likas na kaloob at dalisay na pamumuhay na nilikha ni Allah para sa tao.

Istihdad

Pag-aalis ng buhok sa maselang bahagi, karaniwan sa pamamagitan ng pag-aahit.

Pagtutuli

Pag-aalis ng balat na tumatakip sa dulo ng ari; binanggit ito sa hadith bilang isa sa mga gawaing kabilang sa fitrah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na ang fitrah dito ay tumutukoy sa mga gawaing pangangalaga sa katawan na angkop sa kalinisan at likas na pamumuhay. Mula sa talaan, ipinahihiwatig nila na dapat regular na ayusin ang bigote, buhok sa kilikili at maselang bahagi, at mga kuko. Magkakahiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong katayuang panglegal at dalas ng mga ito; hindi nagtatakda ng tiyak na pagitan ang hadith mismo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Panatilihing maikli ang mga kuko at regular na ayusin ang bigote at buhok sa katawan.
  2. Gawing regular na bahagi ng pang-araw-araw at lingguhang gawain ang personal na kalinisan.
  3. Ituro sa mga bata ang mga gawaing ito sa paraang magalang at angkop sa kanilang edad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.