Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 9

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Hurairah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Al-Harith bin Miskin, na binasa sa kanya habang ako ay nakikinig, mula kay Ibn Wahb, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Sa'id bin Al-Musayyib, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Ang Fitrah ay lima: ang pagtutuli, pag-aalis ng buhok sa ari, paggupit ng bigote, pagputol ng mga kuko, at pagbunot ng buhok sa kilikili."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kabilang sa fitrah ang limang tiyak na gawain sa pangangalaga ng sarili para sa kalinisan at kalusugan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fitrah

Likas na kinalakhang nilikha ni Allah; dito, tumutukoy ito sa mga gawaing pangangalaga ng sarili na naaayon dito.

Istihdad

Pag-aalis ng buhok sa ari, karaniwang sa pamamagitan ng pag-aahit.

Pagtanggal ng buhok sa kilikili

Pag-aalis ng buhok sa kilikili; binabanggit sa salaysay ang pagbunot, bagaman tinatalakay rin ng mga iskolar ang iba pang paraan ng pagtanggal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang limang gawaing binanggit bilang mga gawi sa pangangalaga ng sarili na nagtataguyod ng kalinisan at pagiging maayos. Hiwalay na tinatalakay sa batas Islamiko ang pagtutuli; kabilang naman sa inirerekomendang sunnah ang iba pang mga gawain. Kinikilala ng mga paaralang pangbatas ang mga gawaing ito sa pangangalaga ng sarili, bagaman may pagkakaiba sa kanilang legal na katayuan at sa tiyak na paraan ng pagsasagawa. Ipinapayo rin ng mga iskolar na regular na ayusin ang mga kuko at iba pang buhok na binanggit, at huwag hayaang humaba nang matagal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Regular na gupitin ang mga kuko at ayusin ang bigote at buhok sa katawan bilang bahagi ng personal na kalinisan.
  2. Panatilihin ang mga gawaing pangangalaga ng sarili na binanggit, ngunit huwag itong gawing dahilan para hamakin o pakitunguhan nang marahas ang iba.
  3. Turuan ang mga bata nang mahinahon at ayon sa kanilang edad kung paano isagawa ang mga gawaing ito ng sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.