Sunan an-Nasa'i, hadith 149
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ " .
Ibinabalita sa atin ni Qutaibah, mula kay Khalaf — na siya ay anak ni Khalifah — mula kay Abu Malik al-Ashja'i, mula kay Abu Hazim, na nagsabi: Ako ay nasa likod ni Abu Hurairah habang siya ay kumukuha ng wudu para sa salat. Hinuhugasan niya ang kanyang mga kamay hanggang sa makarating ito sa kanyang mga kilikili. Kaya't sinabi ko, 'O Abu Hurairah! Anong uri ng wudu ito?' Sinabi niya sa akin, 'O mga anak ni Farrukh! Nandito kayo! Kung alam kong nandito kayo, hindi ako gagawa ng ganitong wudu. Narinig ko ang aking mahal na kaibigan ﷺ na nagsasabi:
"Ang alahas ng isang mananampalataya ay aabot hanggang sa abutin ng kanyang wudu."'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mananampalataya ay tatanggap ng mga palamuti sa Kabilang-Buhay hanggang sa bahaging naabot ng kanyang wudu.
Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.
Larawan ito ng karangalan at kagandahang matatanggap ng mananampalataya sa Kabilang-Buhay.
Nauunawaan ng mga iskolar ang mga palamuti bilang parangal sa mga mananampalataya sa Kabilang-Buhay, kung saan nagsisilbing pagkakakilanlan at pagkakaiba nila ang mga bakas ng wudu. Lumampas si Abu Huraira sa karaniwang mga bahaging hinuhugasan sa wudu; personal niyang pagsasagawa ito, hindi utos na hugasan ang mga braso hanggang kili-kili. Itinatakda ng mga paaralan ng batas Islam ang mga obligadong hangganan ng wudu batay sa mga utos at salaysay tungkol sa itinakdang paghuhugas.
- Isagawa nang maingat ang wudu, taglay ang layuning ihanda ang sarili para sa pagsamba.
- Sundin ang mga itinakdang hangganan ng wudu at huwag ituring na obligado ang paghuhugas hanggang kili-kili.
- Nawa'y maging panghikayat sa iyo ang pag-asam sa gantimpala ni Allah upang manatiling tapat sa kalinisan at pagdarasal.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Abu Huraira kung paano nakikilala ng Propeta ﷺ ang mga mananampalataya sa libingan sa pamamagitan ng mga bakas ng wudu.
Sunan an-Nasa'i · #147 (Sahih)Inilalarawan dito ng Propeta ﷺ ang paghuhugas at ang gantimpalang kaakibat ng pagsasagawa ng wudu.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.