Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 16

Isinalaysay ni Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni 'Amr bin 'Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Ja'far al-Khatmi, 'Umayr bin Yazid, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Al-Harith bin Fudayl at 'Umarah bin Khuzaymah bin Thabit, mula kay 'Abdur-Rahman bin Abi Qurad, na nagsabi: Lumabas ako kasama ng Rasûlullah ﷺ patungo sa isang liblib na lugar, at kapag nais Niyang tumugon sa tawag ng kalikasan, Siya ay lumalayo nang malaki.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpunta ang Propeta ﷺ sa malayong lugar kapag dumudumi o umiihi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-khalāʾ

Isang liblib na lugar kung saan nagbabawas ng dumi.

magbawas ng dumi

Magalang na pananalita para sa pag-ihi o pagdumi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat lumayo sa mga tao kapag nagbabawas ng dumi upang mapanatili ang pribasiya at hindi makaabala sa iba dahil sa nakahubad na katawan o amoy. Inilalarawan ng salaysay ang asal ng Propeta ﷺ; nakadepende sa kinakailangan upang matiyak ang pribasiya ang eksaktong layo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng lugar na nagbibigay ng sapat na pribasiya at hindi nakikita ng ibang tao kapag magbabawas ng dumi.
  2. Isaalang-alang ang mga taong nasa paligid at iwasang makaabala sa kanila habang gumagamit ng palikuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.