Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 18

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinulay sa amin ni Isa bin Yunus, na nagsabi: Ibinulay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Shaqiq, mula kay Hudhaifah, na nagsabi: Ako ay naglalakad kasama ng Sugo ng Allah ﷺ nang siya ay dumating sa isang tambakan ng basura ng mga tao. Siya ay umihi nang nakatayo, kaya't lumayo ako upang bigyan siya ng privacy. Ngunit tinawag niya ako pabalik, at nanatili ako sa likod ng kanyang mga sakong hanggang sa siya ay matapos. Pagkatapos ay siya ay kumuha ng wudu at nagpunas sa ibabaw ng kanyang mga tsinelas na katad (khuffs).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Umihi nang nakatayo ang Propeta ﷺ at pinahiran niya ang ibabaw ng kanyang mga medyas na yari sa katad habang nagsasagawa ng wudu.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal.

khuffs

Mga pantakip sa paa na yari sa katad na maaaring pahiran sa ibabaw habang nagwu-wudu kung natutugunan ang mga itinakdang kondisyon.

tambakan ng basura

Lugar kung saan nagtatapon ng basura ang mga tao; doon nagbawas ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo kung napipigilan ang pagtilamsik at ang lugar ay angkop. Gayunman, karaniwan at higit na nakapipigil sa tilamsik ang pag-ihi nang nakaupo. Ipinakikita ng pagpapabalik kay Ḥudhayfah na mahalaga ang pribasiya at kahinhinan. Pinatutunayan din ng ulat na maaaring pahiran ang ibabaw ng khuffs habang nagwu-wudu kapag natutugunan ang mga naaangkop na kondisyon. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas sa ilang detalye, gaya ng mga kondisyon at tagal, ngunit kinikilala nila ang pagpahid sa khuffs bilang gawaing may batayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng lugar at posisyon sa paggamit ng palikuran upang hindi tumalsik ang ihi sa katawan o damit.
  2. Igalang ang pribasiya ng iba at umiwas ng tingin kapag may nagbabawas.
  3. Alamin ang mga kondisyon sa pagpahid sa khuffs bago gamitin ang paraang ito ng paglilinis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.