Sunan an-Nasa'i, hadith 17
Isinalaysay ni Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Hujrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ " ائْتِنِي بِوَضُوءٍ " . فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ .
Ibinabalita sa atin ni Ali bin Hujr, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Isma'il, mula kay Muhammad bin Amr, mula kay Abu Salamah, mula kay Al-Mughirah bin Shu'bah, na kapag ang Nabi ﷺ ay pupunta upang tumugon sa tawag ng kalikasan, siya ay lumalayo nang husto. Sinabi niya: Pumunta siya para sa kanyang pangangailangan — noong siya ay nasa isa sa kanyang mga paglalakbay — at sinabi,
"Dalhan mo ako ng tubig para sa Wudu'." Kaya't dinalhan ko siya ng tubig para sa Wudu', at siya ay nag-Wudu' at nagpunas sa ibabaw ng kanyang mga Khuff (sapatos na katad). Sinabi ng Shaikh Isma'il: Siya ay si Ibn Ja'far bin Abi Kathir Al-Qari.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Naghanap ang Propeta ﷺ ng pribadong lugar kapag dumudumi at nagpahid sa ibabaw ng khuff habang naglalakbay.
Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago manalangin at para sa iba pang layunin.
Medias na yari sa katad o panakip sa paa na maaaring pahiran sa ibabaw kapag nagsasagawa ng wudu, kung natutugunan ang mga kondisyon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat maghanap ng pribadong lugar at lumayo sa iba kapag gagamit ng palikuran. Pinatutunayan din ng salaysay na nagpahid ang Propeta ﷺ sa ibabaw ng kanyang khuff habang nagsasagawa ng wudu sa paglalakbay. Kinikilala ng mga madhhab ang pagpahid sa ibabaw ng khuff bilang pinahihintulutang pagpapagaan; tinatalakay nila sa mga aklat ng fiqh ang mga kondisyon at tagal na pinahihintulutan.
- Kapag gagamit ng palikuran, pumili ng lugar na nagbibigay ng pribasiya at hindi nakaaabala sa iba.
- Pag-aralan ang mga kondisyon sa pagpahid sa ibabaw ng khuff ayon sa fiqh na sinusunod mo.
- Magdala ng angkop na mga gamit sa paglalakbay upang maisagawa nang wasto ang wudu.
Tungkol din ang sahih na salaysay na ito sa pagpahid sa ibabaw ng panakip sa paa habang nagsasagawa ng wudu, kaya nakatutulong itong maunawaan ang mga tuntunin nito ayon sa konteksto.
Sunan an-Nasa'i · #18 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang wastong asal sa paggamit ng palikuran at kaugnay ito ng pagpapahalaga sa kalinisan at pribasiya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.