Sunan an-Nasa'i, hadith 161
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Ibinabalita sa amin ni Isma'il ibn Mas'ud at Humayd ibn Mas'adah, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Yazid ibn Zurai', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Hurairah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
"Kapag gumising ang sinuman sa inyo mula sa kanyang pagtulog, huwag niyang ipasok ang kanyang kamay sa sisidlan hanggang sa kanyang mahugasan ito nang tatlong ulit, sapagkat hindi niya alam kung saan natulog ang kanyang kamay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkagising, hugasan ang mga kamay nang tatlong beses bago isawsaw ang mga ito sa sisidlan ng tubig.
Mangkok, pitsel, o iba pang imbakan na pinagkukunan ng tubig.
Linisin sa tubig ang kamay nang tatlong ulit bago ito isawsaw sa sisidlan.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais hugasan nang tatlong beses ang mga kamay pagkagising bago isawsaw ang mga ito sa sisidlan ng tubig. Ipinapakita rin ng mga salita nito ang praktikal na dahilan: hindi alam ng isang tao kung saan napunta ang kamay niya habang natutulog. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang tiyak na katayuang legal at paraan ng pagsasagawa nito; gayunman, malinaw na hinihikayat ng salaysay ang kalinisan at pag-iingat sa paggamit ng tubig na pinaghahatian.
- Pagkagising, hugasan nang tatlong beses ang mga kamay bago isawsaw ang mga ito sa pitsel o mangkok ng tubig.
- Kapag gumagamit ng tubig na pinaghahatian, magsalin nang malinis upang mapanatili itong malinis para sa iba.
- Gawing nakasanayan ang kalinisan kahit wala kang makitang dumi.
Iniuulat din ng sahih na salaysay na ito ang kaparehong sinabi ni Abu Hurairah: pagkagising, hugasan ang mga kamay nang tatlong beses bago isawsaw sa sisidlan.
Sunan an-Nasa'i · #160 (Sahih)Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito mula sa aklat tungkol sa paglilinis ang pag-iingat sa paghuhugas pagkatapos matulog.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.