Sunan an-Nasa'i, hadith 162
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Bishr ibn Hilalisinalaysay ito kay an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي " .
Ibinabalita sa amin ni Bishr bin Hilal, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abd al-Warith, mula kay Ayyub, mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah - radiyallahu anha - na nagsabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:
"Kapag inaantok ang isang tao habang siya ay nananalangin, huminto na siya, baka sakaling siya ay magdasal laban sa kanyang sarili nang hindi niya namamalayan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag inaantok at nawawalan ng pokus habang nagdarasal, magpahinga upang makapagdasal nang maayos.
Kalagayan ng matinding pagod na nagpapahina sa pansin at kamalayan.
Panalangin kay Allah upang humingi ng isang bagay o ng proteksiyon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat ihinto muna ang pagdarasal at magpahinga ang sinumang nawawalan ng pokus dahil sa antok habang nagdarasal. Kung hindi, maaari siyang bumigkas ng mga salita nang hindi nauunawaan ang kahulugan ng mga ito, at maaari pa ngang manalangin laban sa sarili niya. Layunin ng payong ito na mapanatili ang pokus at ang pagdarasal nang may kamalayan.
- Kung mapansin mong inaantok ka habang nagdarasal, ihinto muna ito at magpahinga bago magpatuloy.
- Bigkasin ang mga du'a nang may kamalayan at pagtuunan ng pansin ang kahulugan ng iyong hinihiling.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.