Sunan an-Nasa'i, hadith 19
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Ibinabalita sa amin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Ismail, mula kay Abdul-Aziz bin Suhayb, mula kay Anas bin Malik, na nagsabi: Kapag pumapasok ang Sugo ng Allah ﷺ sa palikuran, sinasabi niya: 'Allahumma inni a'uthu bika min al-khubuthi wal-khaba'ith (O Allah, lumiligtas ako sa Iyo mula sa mga lalaki at babaeng demonyo).'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Humingi ng proteksiyon sa Allah ang Propeta ﷺ bago pumasok sa lugar na pinagdudumihan.
Mga demonyong lalaki at babae; dito, inuunawa ang mga salitang ito bilang paghingi ng proteksiyon laban sa kanila.
Lugar kung saan dumudumi ang tao, sa loob man o sa labas.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na humingi ng proteksiyon sa Allah bago pumasok sa lugar na pinagdudumihan. Tinatalakay ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang panalanging ito sa mga tuntunin tungkol sa asal sa palikuran. Itinuturo rin ng salaysay na humingi ng tulong sa Allah laban sa kasamaang iniuugnay sa mga ganitong lugar.
- Bumigkas ng naiulat na panalangin bago pumasok sa lugar na pinagdudumihan.
- Gawing pagkakataon ang pagpunta sa palikuran upang isagawa ang wastong asal at humingi ng proteksiyon sa Allah.
- Aralin ang panalangin sa wikang Arabe at unawain din ang kahulugan nito.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang panalanging binigkas ng Propeta ﷺ sa pagpunta sa palikuran, kaya dinaragdagan nito ang mga tuntunin ng wastong asal.
Sunan an-Nasa'i · #18 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito ang ginawa ng Propeta ﷺ habang dumudumi, kaya nagbibigay ito ng kaugnay na praktikal na halimbawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.