Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1981

Isinalaysay ni Abu Umamah bin Sahl. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Umamah bin Sahl

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Qutaybah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Az-Zuhri, mula kay Abu Umamah bin Sahi, na nagsabi: Nagkasakit ang isang babae mula sa mga taga-Al-'Awali, at ang Nabi ﷺ ay pinakamabuti sa pagbisita sa mga may sakit. Kaya't sinabi niya:

"Kapag namatay siya, ipaalam ninyo sa akin." Namatay siya nang gabi at inilibing siya nila nang hindi ipinapaalam sa Nabi ﷺ. Nang pagsapit ng umaga, itinanong niya ang tungkol sa kanya at sinabi nila: "Ayaw naming gisingin ka, O Rasul Allah." Kaya't pumunta siya sa kanyang libingan at nanalangin para sa kanya at nag-Takbir nang apat na beses.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dinalaw ng Propeta ﷺ ang mga maysakit at nagdasal sa libingan ng babae matapos siyang mailibing.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-‘Awali

Isang pook na may mga pamayanan sa labas ng Medina.

dasal para sa yumao

Dasal na isinasagawa ng mga Muslim para sa isang namatay.

Takbir

Pagbigkas ng ‘Allahu akbar’ — si Allah ang pinakadakila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutang magsagawa ng dasal para sa yumao sa tabi ng libingan kapag nailibing na ang tao bago naisagawa ang dasal. Binibigyang-diin din ng salaysay ang paghikayat sa pagdalaw sa mga maysakit at pag-aalaga sa kanila nang may malasakit at pag-iingat. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang dasal sa tabi ng libingan; tinatalakay nila ang mga kalagayan at panahong angkop para rito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalawin ang mga maysakit nang may tunay na malasakit at damayan sila.
  2. Igalang ang pamamahinga ng yumao, ngunit tiyaking alam ng mga naulila kung kailan ipababatid sa pamayanan ang pagkamatay.
  3. Magtanong sa imam tungkol sa wastong pagsasagawa ng dasal para sa yumao kapag nailibing na ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.