Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1997

Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aisinalaysay ito kay an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Al-Hasan bin Qaza'ah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Maslamah bin Alqamah, na nagsabi: Ibinulayag sa amin ni Dawud, mula kay 'Amir, mula kay Abu Hurairah, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Sinumang sumama sa isang jenazah at nanalangin para dito, pagkatapos ay umalis, ay makakatanggap ng isang Qirat na gantimpala. At sinumang sumama rito at nanalangin para dito, pagkatapos ay nanatili hanggang matapos ang paglilibing, ay makakatanggap ng dalawang Qirat na gantimpala, na ang bawat isa ay mas malaki pa kaysa bundok ng Uhud."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nananatili hanggang matapos ang libing ay tatanggap ng gantimpalang katumbas ng dalawang malaking qirat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qirat

Isang malaking sukat ng gantimpala; sinasabi sa hadith na bawat qirat ay mas malaki kaysa Bundok Uhud.

pagsama sa libing

Pagsunod sa prusisyon ng libing at pakikibahagi sa pag-aasikaso sa yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagdalo sa pagdarasal para sa yumao ay nagbibigay ng gantimpalang isang qirat, at ang pananatili hanggang matapos ang libing ay nagdaragdag ng ikalawang qirat. Hinihikayat ng pananalitang ito ang pagsuporta sa mga naulila at sa pamayanan kahit tapos na ang pagdarasal. Nauunawaan ang mga detalye tungkol sa gantimpala bilang panghihikayat; hindi ito, sa ganang sarili, nagtatakda ng obligasyong manatili hanggang wakas sa bawat libing.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dumalo sa pagdarasal para sa yumao kung kaya mo, at sa gayon ay suportahan ang mga naulila.
  2. Manatili pagkatapos ng pagdarasal sa libing kung may panahon at pagkakataon ka.
  3. Sa libing, alalahanin ang pagiging pansamantala ng buhay at manalangin para sa habag sa yumao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.