Sunan an-Nasa'i, hadith 1998
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
Ibinabalita sa atin ni Suwayd ibn Nasr, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Abdullah, mula kay Hisham at Al-Awza'i, mula kay Yahya ibn Abi Kathir, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Sa'eed, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Kapag nakakita kayo ng jenazah (bangkay), tumayo kayo. At sinumang sumunod dito, huwag siyang uupo hangga't hindi ito inilalagay.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tumayo kapag may dumaraang prusisyon ng libing at manatiling nakatayo hanggang maibaba ang katawan sa libingan.
Ang prusisyong nagdadala sa katawan ng yumao patungo sa libingan.
Tumutukoy ito sa paglalagay ng katawan sa loob ng libingan.
Tinatalakay ng mga iskolar ang utos na tumayo bilang tanda ng paggalang sa kamatayan at sa yumao. Ipinahihiwatig ng pananalita tungkol sa sumasabay sa prusisyon na nananatiling nakatayo ang taong iyon hanggang mailagay ang katawan sa libingan. Magkakaiba ang pananaw ng mga iskolar tungkol sa pagtayo kapag nakakakita ng prusisyon; isinasaalang-alang nila ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa paksa.
- Magpakita ng paggalang kapag may dumaraang prusisyon ng libing at isaalang-alang ang dangal ng yumao.
- Ang sumasama sa prusisyon patungo sa libingan ay nananatiling nakatayo hanggang mailagay ang katawan sa libingan.
- Kung may pagkakaiba ng pananaw tungkol sa eksaktong pagsasagawa nito, sundin ang paliwanag ng mga mapagkakatiwalaang iskolar.
Tungkol din ang salaysay na ito sa paggalang sa prusisyon ng libing at nakatutulong itong ihambing ang konteksto ng pagtayo.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito ni Ali ibn Abi Talib sa pagtalakay sa kaugalian ng pagtayo kapag may dumaraang libing.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang gantimpala sa pagsama sa libing ng isang Muslim hanggang matapos ang paglilibing.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.