Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2014

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa akin ni Abdur-Rahman ibn Khalid al-Qattan ar-Raqqi, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hajjaj; at sinabi ni Ibn Jurayj: Ibinabalita sa akin ni Abu az-Zubayr na narinig niya si Jabir na nagsasabi: Nagkhutbah ang Rasûlullah ﷺ at binanggit ang isang lalaki mula sa kanyang mga Sahabai na namatay at inilibing sa gabi, binalot sa kafan na hindi sapat. Kaya't pinagbawalan ng Rasûlullah ﷺ na ilibing ang isang tao sa gabi maliban na lang kung napipilitan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ilibing ang yumao sa araw, maliban kung may kinakailangang pangyayaring hindi ito pahihintulutan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kafan

Telang ipinambabalot sa katawan ng yumao.

hindi sapat na kafan

Telang kulang upang maayos na matakpan ang yumao.

pangangailangan

Apurahang kalagayan kung saan hindi angkop o hindi praktikal na ipagpaliban ang paglilibing.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na higit na mainam ang paglilibing sa araw upang maalagaan at mailibing nang maayos ang yumao. Hindi saklaw ng pagbabawal sa paglilibing sa gabi ang mga pagkakataong may apurahang pangangailangan. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa hindi sapat na kafan na hindi dapat isakripisyo ang marangal na pag-aalaga sa yumao dahil lamang sa pagmamadali. Tinatalakay ito ng mga paaralan ng batas Islamiko bilang usapin ng higit na kanais-nais na gawain at ng mga kalagayan, hindi bilang ganap na pagbabawal sa bawat paglilibing sa gabi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano ng paglilibing upang magkaroon ng sapat na oras na maalagaan nang maayos ang yumao at mabalutan siya nang nararapat.
  2. Huwag maglibing sa gabi kung walang apurahang dahilan; ipagpaliban ito hanggang araw kung makatuwiran at maaari.
  3. Pagsabayin ang pagtiyak sa marangal na paglilibing at ang pagsasaalang-alang sa kalagayan at pangangailangan ng mga naulila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.