Sunan an-Nasa'i, hadith 2015
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ " . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ : " قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Ibinabalita sa atin ni Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', mula kay Sulayman bin Al-Mughirah, mula kay Humayd bin Hilal, mula kay Hisham bin 'Amir, na nagsabi: Nang dumating ang araw ng Uhud, dumanas ang mga tao ng matinding pagod. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:
"Maghukay kayo at palawakin ninyo ang mga libingan, at ilibing ninyo ang dalawa o tatlo sa isang libingan." Sinabi nila: "O Sugo ng Allah, sino ang uunahin naming ilibing?" Sumagot siya: "Unahin ninyo ang may pinakamaraming nalalaman sa Qur'an."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung kinakailangan, maaaring ilibing ang ilang nasawi sa iisang maluwang na libingan.
Nangyari ito sa gitna ng matinding paghihirap noong araw ng labanan sa Uhud: maraming nasawi, kaya iniutos ng Propeta ﷺ na maglaan ng malalawak na libingan na maaaring paglibingan ng dalawa o tatlong tao.
Ang labanan sa Bundok Uhud, kung saan nakipaglaban ang mga Muslim sa ikatlong taon pagkaraan ng Hijrah.
Ang taong nagsaulo ng malaking bahagi ng Qur’an; siya ang unang inilagay sa libingan.
Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na maaaring ilibing ang ilang yumao sa iisang libingan kapag kinakailangan o napakarami ng namatay. Nananatiling karaniwang tuntunin na bawat isa ay magkaroon ng sariling libingan kung pinahihintulutan ng kalagayan. Kapag sama-samang inililibing, inilalagay sa unahan ang may pinakamaraming kaalaman sa Qur’an. Itinuturing ito ng mga iskolar na paggalang sa kaalaman ng taong iyon, hindi isang pangkalahatang tuntunin para sa bawat libing.
- Sa oras ng kagipitan, unahin ang marangal at maisasagawang paglilibing.
- Parangalan ang kaalaman sa Qur’an sa pamamagitan ng pag-aaral at pagsasabuhay nito.
- Sa pagpapasya tungkol sa paglilibing, sundin ang mga umiiral na tuntunin at isaalang-alang ang kalagayan.
Tinutukoy nito ang kaparehong konteksto at nililinaw ang mga tuntunin sa paglilibing ng ilang martir sa iisang libingan.
Sunan an-Nasa'i · #2014 (Sahih)Kaugnay ito ng gabay na isaalang-alang ang antas at kaalaman ng mga yumao kapag sama-sama silang inililibing.
Sunan an-Nasa'i · #2016 (Sahih)Pinagtitibay ng landas na ito ang tagubilin na unahin sa libingan ang may pinakamaraming kaalaman sa Qur’an kapag sama-samang inililibing.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.