Sunan an-Nasa'i, hadith 2016
Isinalaysay ni Hisham ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hisham ibn Amir
Ang salaysay
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Ibinabalita sa akin ni Ibrahim bin Yaqub, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Sulayman bin Harb, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Humaid bin Hilal, mula kay Sa'd bin Hisham bin 'Amir, mula sa kanyang ama, na nagsabi:
"Lumala ang mga sugat noong araw ng Uhud, kaya ito ay inireklamo sa Rasulullah ﷺ. Sinabi niya: 'Maghukay kayo at palawakin ninyo ang mga libingan, at gawin ninyong maayos; maglibing kayo ng dalawa o tatlo sa isang libingan, at unahin ninyo ang may pinakamaraming alam sa Qur'an.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag maraming nasawi, maaaring gawing mas maluwang ang mga libingan at ilibing ang ilang yumao sa iisang libingan.
Tahasan sa hadith ang pagbanggit sa araw ng Uhud: dahil napakaraming nasugatan at nasawi, nagbigay ng mga tagubilin ang Propeta ﷺ tungkol sa paghuhukay at paggamit ng mga libingan.
Hukayin nang maingat ang libingan at tiyaking may sapat itong lawak.
Ang taong nakapagsaulo ng pinakamalaking bahagi ng Qur’an.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kapag may pangangailangan, gaya ng napakaraming nasawi, pinahihintulutang ilibing ang ilang yumao sa iisang libingan. Sa gayong pagkakataon, isinasaalang-alang sa pagkakasunod-sunod ng paglalagay ang taong pinakamaraming alam sa Qur’an. Eksepsiyon ito dahil sa mga pangyayari; karaniwan, inililibing ang bawat yumao sa sarili niyang libingan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga tiyak na paraan at kundisyon sa paggamit ng eksepsiyong ito.
- Hukayin nang maingat ang libingan at tiyaking may sapat itong lawak.
- Sa panahon ng sakuna o kapag napakarami ng nasawi, maaaring gumamit ang pamayanan ng mga sama-samang libingan alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.
- Sa gayong natatanging mga kalagayan, tiyaking maayos ang paglilibing at sundin ang payo ng mga dalubhasa sa relihiyon.
Binabanggit din sa salaysay na sahih na ito ang tagubilin ni Hisham ibn Amir tungkol sa sama-samang paglilibing sa ilang nasawi sa Uhud.
Sunan an-Nasa'i · #2018 (Sahih)Ipinag-uutos nito na gawing maluwang at maayos ang mga libingan at maglibing ng dalawa o tatlong tao sa iisang libingan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.