Aklat ng mga Libing · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2018

Isinalaysay ni Hisham ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Libing
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hisham ibn Amir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Mansur, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ayyub, mula kay Humaid bin Hilal, mula kay Hisham bin 'Amir, na nagsabi:

"Namatay ang aking ama noong araw ng Uhud, kaya't sinabi ng Propeta ﷺ: 'Maghukay kayo at paluwangin ninyo ang mga libingan, at ayusin ninyo ito nang mabuti. Maglibing kayo ng dalawa o tatlo sa isang libingan, at unahin ninyo ang pinakamaraming nakakaalam ng Qur'an.' Kaya't ang aking ama ang ikatlo sa tatlong inilibing, at dahil siya ang pinakamaraming nakakaalam ng Qur'an, siya ang inuna sa paglalagay sa libingan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag sama-samang inililibing ang maraming tao, unahin sa pagkakalagay sa libingan ang pinakamarunong sa Qur’an.

Kaligiran at dahilan

Isinalaysay ni Hisham ibn Amir na napatay ang kanyang ama noong araw ng Uhud. Nang ilibing ang ilang martir sa iisang libingan, iniutos ng Propeta ﷺ na unahing ihimlay roon ang pinakamarunong sa Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Uhud

Isang bundok malapit sa Medina; sa labanan doon ay nasawi ang ilang tao, kabilang ang mga Muslim.

unahin sa paglalagay

Ibig sabihin, ihimlay muna ang yumao sa libingan, hindi na siya ang unang tapusin sa paglilibing.

pinakamarunong sa Qur’an

Pinakamahusay na nagsasaulo ng Qur’an; ito ang binanggit sa teksto bilang batayan ng pag-una.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang ilibing ang maraming yumao sa iisang libingan kapag kinakailangan, basta may sapat na espasyo at maingat ang pagkakagawa. Kapag sama-samang inililibing, inuuna sa pagkakalagay ang taong may pinakamaraming kaalaman sa Qur’an. Nangyari ito sa mga martir ng Uhud; tinatalakay ng mga hurista ang paggamit ng tuntuning ito sa ibang kalagayan sa loob ng mas malawak na mga alituntunin tungkol sa paglilibing at pangangailangan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa paglilibing, tiyaking maluwag at maayos ang libingan, kahit kailanganin ng mga pangyayari ang paggamit ng iisang libingan.
  2. Kapag sama-samang ihihimlay ang mga yumao, unahin ang pinakamarunong sa Qur’an, gaya ng iniutos ng Propeta ﷺ.
  3. Parangalan ang Qur’an hindi lamang sa pamamagitan ng pagbigkas nito kundi sa pag-aaral ng kaalaman nito at pagsasabuhay rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.