Sunan an-Nasa'i, hadith 2017
Isinalaysay ni Hisham ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubisinalaysay ito kay an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
- 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Ibinabalita sa atin ni Ibrahim bin Yaqub, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Musaddad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Warith, mula kay Ayyub, mula kay Humayd bin Hilal, mula kay Abu Ad-Dahma', mula kay Hisham bin 'Amir, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:
"Maghukay kayo ng mga libingan at gawin itong maayos, at ilibing ninyo ang dalawa o tatlo [sa isang libingan], at unahin ninyo ang pinakamaraming nakakaalam ng Qur'an."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gruk nang maingat, at kung sama-samang ililibing, unahin ang higit na nakaaalam ng Qur’an.
Gawing maingat at sapat ang lawak ng libingan upang mailibing nang marangal ang yumao.
Ilagay sa unahang bahagi ng sama-samang libingan ang yumao na higit na nakaaalam ng Qur’an.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat ayusin nang maingat ang libingan at na pinahihintulutan, kung kinakailangan, na ilibing ang dalawa o tatlong yumao sa iisang libingan. Kapag ginawa ito, ilalagay sa unahan ang may pinakamaraming kaalaman sa Qur’an. Tumutukoy ang tagubilin sa kaalaman sa Qur’an; hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang pagkakasunod-sunod para sa bawat libing.
- Tiyaking maingat na nahukay ang libingan at marangal na maililibing ang yumao.
- Maglibing ng maraming yumao sa iisang libingan lamang kung kinakailangan ng kalagayan.
- Sa sama-samang paglilibing, sundin ang binanggit na pagkakasunod-sunod at unahin ang may pinakamaraming kaalaman sa Qur’an.
Binabanggit din sa sahih na salaysay na ito ang pagpapaluwang at maayos na paggawa ng mga libingan, at pinagtitibay nito ang pag-una sa higit na nakaaalam ng Qur’an.
Sunan an-Nasa'i · #2015 (Sahih)Nagmula rin ang salaysay na ito kay Hisham ibn Amir at tumatalakay sa sama-samang paglilibing ng maraming yumao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.