Wahi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wahi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni 'Abdan, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni 'Abdullah, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri. At ibinigay din sa amin ni Bishr bin Muhammad, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni 'Abdullah, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Yunus at Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, sa katulad na paraan. Sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni 'Ubaidullah bin 'Abdullah, mula kay Ibn 'Abbas, na nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay ang pinakamapagbigay sa lahat ng tao, at siya ay lalong nagiging mapagbigay tuwing buwan ng Ramadan kapag nakakasalamuha niya si Jibril. Nakakasalamuha niya si Jibril sa bawat gabi ng Ramadan upang mag-aral sila ng Qur'an. Kaya't ang Sugo ng Allah ﷺ ay higit na mapagbigay sa kabutihan kaysa sa hanging umihip nang malakas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay higit na mapagbigay tuwing Ramadan, kasabay ng kanyang pakikibahagi sa pag-aaral ng Qur'an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magkasamang pag-aaral ng Qur'an

Magkasamang binibigkas at inuulit ni Jibril at ng Propeta ﷺ ang Qur'an.

hangin na umiihip

Isang paglalarawan ng mabilis, sagana, at walang sagabal na pagkakawanggawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na natatanging panahon ang Ramadan upang higit na palakasin ang pagkakawanggawa at pakikibahagi sa Qur'an. Binibigyang-diin ng paghahambing sa hangin na agad gumagawa ng mabuti ang Propeta ﷺ, nang walang pagkaantala. Kinikilala ng mga madhhab na kanais-nais ang pagkakawanggawa; hindi nagtatakda ang salaysay na ito ng takdang halaga o obligadong dagdag na kaloob tuwing Ramadan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magplano ng dagdag na kaloob o praktikal na tulong tuwing Ramadan para sa nangangailangan.
  2. Maglaan araw-araw ng oras upang basahin at ulitin ang Qur'an at pagnilayan ang kahulugan nito.
  3. Gumawa ng mabuti nang walang di-kinakailangang pagkaantala at magkaloob ayon sa kakayahan, nang may tapat na layunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.