Sunan an-Nasa'i, hadith 2155
Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Zayd ibn Thabit
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
Ibinagay sa amin ni Ishaq ibn Ibrahim, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hisham, mula kay Qatadah, mula kay Anas, mula kay Zayd ibn Thabit, na nagsabi: Kumain kami ng Sahur kasama ang Sugo ng Allah ﷺ, pagkatapos ay tumayo kami para sa panalangin. Nagtanong ako:
"Gaano katagal ang pagitan ng dalawang ito?" Sumagot siya: "Sukat ng oras na kinakailangan upang makabasa ang isang tao ng limampung talata."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nag-saḥūr ang Propeta ﷺ ilang sandali bago ang pagdarasal sa madaling-araw.
Pagkaing kinakain bago magsimula ang pag-aayuno sa umaga.
Pagtukoy sa tagal na kailangan upang bigkasin ang limampung talata ng Qur’an.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kanais-nais ipagpaliban ang saḥūr hanggang malapit na ang madaling-araw, nang hindi lumalampas sa pagsisimula ng pag-aayuno. Ang pagbanggit sa limampung talata ay panukat ng tagal ng oras at hindi nagtatakda ng tiyak na bilang ng minuto. Kinikilala ng mga madhhab na kanais-nais ang saḥūr; ang eksaktong oras ay batay sa pagsapit ng madaling-araw.
- Mag-saḥūr sa bandang huli ng gabi, ngunit tapusin ang pagkain bago sumapit ang madaling-araw.
- Gawing sadyang paghahanda para sa pag-aayuno at pagdarasal sa umaga ang saḥūr.
- Unawain ang pagbanggit sa limampung talata bilang panukat ng oras, hindi bilang obligadong pagbigkas.
Binabanggit din sa salaysay na sahih na ito na nag-saḥūr si Zayd ibn Thābit kasama ang Propeta ﷺ at pagkatapos ay tumayo sila para magdasal.
Sunan an-Nasa'i · #2157 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Anas ang maikling pagitan ng saḥūr at pagdarasal.
Sunan an-Nasa'i · #2153 (Sahih Isnaad)Bahagi ang sahih na sanad na ito ng mga salaysay tungkol sa oras ng saḥūr at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.