Sunan an-Nasa'i, hadith 2182
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Ibinabalita sa atin ni Harun bin Ishaq, mula kay Abdah, mula kay Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Zurarah bin Aufa, mula kay Sa'd bin Hisham, mula kay Aishah, na nagsabi:
"Hindi ko alam na binasa ng Rasulullah ﷺ ang buong Qur'an sa loob ng isang gabi, o nanatiling nakatayo sa panalangin magdamag hanggang umaga, o nag-ayuno ng isang buwan nang buo maliban sa Ramadan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagpatuloy ng Propeta ﷺ ang pagsamba nang hindi nagpapakahirap na magdasal sa buong magdamag.
Kusang-loob na pagdarasal sa gabi na isinasagawa pagkatapos ng pagdarasal sa gabi.
Buwan ng pag-aayuno sa Islam, kung kailan nag-aayuno ang mga Muslim mula bukang-liwayway hanggang paglubog ng araw.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na karaniwan ay hindi ginugugol ng Propeta ﷺ ang buong gabi sa pagdarasal, hindi niya binibigkas ang buong Qur’an sa iisang gabi, at hindi siya nag-aayuno nang isang buong buwan sa labas ng Ramadan. Ipinakikita nito ang balanseng pagsamba na kayang ipagpatuloy, hindi ang pagbabawal sa dagdag na pagdarasal, pagbigkas, o pag-aayuno. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang kusang-loob na pagsamba, basta’t sinusunod ang mga naiulat na patnubay at hindi pinababayaan ang mga gawaing tungkulin.
- Pumili ng makatotohanang iskedyul ng pagdarasal at pagbigkas na kaya mong ipagpatuloy.
- Magsagawa ng kusang-loob na pagsamba nang hindi isinasantabi ang kalusugan o mga tungkulin.
- Gawing Ramadan ang takdang buwan para sa pag-aayuno sa buong buwan at sundin ang sunnah.
Tumutulong ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat upang mailagay sa wastong konteksto ang pagdarasal sa gabi at pag-aayuno ng Propeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2181 (Sahih Isnaad)Tinalakay sa salaysay na ito mula kay Aisha ang pag-aayuno ng Propeta ﷺ sa Sha'ban, na nagbibigay ng kaugnay na konteksto sa gawi ng pag-aayunong binanggit.
Sunan an-Nasa'i · #2183 (Sahih)Tungkol din sa kusang-loob na pagsamba ng Propeta ﷺ ang sahih na salaysay na ito mula sa parehong seksiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.