Sunan an-Nasa'i, hadith 2183
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Ahmad bin Abi Yusuf as-Saydalani — na taga-Harran — na sinabi: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Salamah, mula kay Hisham, mula kay Ibn Sirin, mula kay Abdullah bin Shaqiq, mula kay Aishah, na nagsabi: Tinanong ko siya tungkol sa pag-aayuno ng Rasul Allah ﷺ. Sinabi niya:
"Ang Rasul Allah ﷺ ay nag-aayuno nang husto hanggang sa sabihin namin na siya ay patuloy na mag-aayuno, at siya ay hindi nag-aayuno nang matagal hanggang sa sabihin namin na siya ay tumigil na sa pag-aayuno. At hindi siya nag-ayuno ng isang buong buwan nang tuluyan mula noong dumating siya sa Madinah maliban kung ito ay ang buwan ng Ramadan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Salit-salit na nag-aayuno at hindi nag-aayuno ang Propeta ﷺ, at nag-ayuno siya sa buong buwan ng Ramadan.
Lahat ng araw ng isang buwan nang magkakasunod.
Pag-aayuno sa ilang araw at hindi pag-aayuno sa ibang mga araw.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nag-ayuno nang buong buwan ang Propeta ﷺ sa bawat buwan maliban sa Ramadan, at hindi kailangang magkaroon ng nakapirming araw-araw na iskedyul ang kusang-loob na pag-aayuno. Ipinakikita ng salit-salit na pag-aayuno na dapat isagawa ang pagsamba nang may katamtaman at ayon sa kakayahan. Natatangi ang Ramadan: nag-ayuno siya sa buong buwan.
- Pumili ng ritmo ng kusang-loob na pag-aayuno na kaya mong panatilihin.
- Maglaan ng panahon para sa pahinga at iba pang tungkulin bukod sa karagdagang pagsamba.
- Maghanda para sa Ramadan at sikaping makumpleto ang mga araw ng pag-aayuno sa buwang iyon.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang pag-aayuno ni Aisha at nakatutulong itong ilagay sa konteksto ang pag-aayuno sa labas ng Ramadan.
Sunan an-Nasa'i · #2182 (Sahih)Inilalarawan din ng hadith na ito ang mga gawi niya sa pag-aayuno at pinatitibay ang pagkaunawang hindi nangangahulugan ng buong-buwang pag-aayuno ang kaniyang kusang-loob na pag-aayuno.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.