Sunan an-Nasa'i, hadith 22
Isinalaysay ni Abu Ayyub al-Ansari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimisinalaysay ito kay an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ " .
Ibinabalita sa amin ni Yaqub bin Ibrahim, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Ghundar, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Ma'mar, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Ibn Shihab, mula kay Ata' bin Yazid, mula kay Abu Ayyub Al-Ansari, na nagsabi: Sinabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Kapag ang sinuman sa inyo ay pupunta upang dumumi, huwag siyang haharap sa Qiblah, sa halip ay humarap siya sa silangan o sa kanluran.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag gumagamit ng palikuran, huwag humarap sa Qiblah; humarap sa ibang direksiyon.
Ang direksiyon ng Kaaba sa Mecca, na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.
Patnubay ito para sa mga taong nasa paligid ng Medina na huwag humarap sa Qiblah; nag-iiba ang angkop na direksiyon depende sa lugar.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang paggalang sa Qiblah at ang payong huwag humarap dito kapag gumagamit ng palikuran. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas kung paano naaangkop ang pagbabawal na ito sa loob at labas ng mga gusali, at kung paano higit na nililinaw ng ibang mga salaysay ang pagpapatupad nito.
- Isaalang-alang ang direksiyon ng Qiblah sa pagpili ng lugar para sa palikuran.
- Igalang ang Qiblah maging sa pang-araw-araw at personal na gawain.
- Iangkop sa lokasyon mo ang patnubay tungkol sa pagharap sa silangan o kanluran.
Iniuulat din sa sahih na salaysay na ito ang parehong pagbabawal na humarap sa Qiblah habang gumagamit ng palikuran.
Sunan an-Nasa'i · #23 (Sahih)Inilarawan ni Ibn Umar ang Propeta ﷺ sa isang lugar sa pagitan ng mga gusali. Isinasaalang-alang ito ng mga iskolar sa pagtalakay sa mga tuntunin sa loob at labas ng mga gusali.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.