Sunan an-Nasa'i, hadith 23
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
Ibinabalita sa atin ni Qutaybah ibn Sa'id, mula kay Malik, mula kay Yahya ibn Sa'id, mula kay Muhammad ibn Yahya ibn Habban, mula sa kanyang amain na si Wasi' ibn Habban, mula kay Abdullah ibn Umar, na nagsabi:
"Umakyat ako sa bubong ng aming bahay at nakita ko ang Rasûlullah ﷺ na nakaupo sa dalawang ladrilyo, nakaharap sa Bayt al-Maqdis habang tumutugon sa tawag ng kalikasan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ni Ibn Umar ang Propeta ﷺ na dumudumi habang nakaharap sa Bayt al-Maqdis.
Jerusalem; dito, tumutukoy ito sa direksiyong kinauupuan ng Propeta ﷺ.
Magalang na pananalita para sa pag-ihi o pagdumi.
Pinagsasama ng mga iskolar ang salaysay na ito at ang mga salaysay na nagbabawal na humarap sa qiblah habang dumudumi. Ipinaliliwanag nila na pangunahing naaangkop ang pagbabawal sa malawak at bukas na lugar, samantalang may pagkakaiba kapag nasa gusali o may panangga. Nagkakaiba ang mga madhhab sa tiyak na pagsasagawa nito: itinuturing ng Hanafi at Hanbali na ipinagbabawal o lubhang di-kanais-nais ang pag-upo nang nakaharap sa qiblah sa loob ng gusali; pinahihintulutan ito ng Shafi'i sa loob ng gusali ngunit ipinapayo ang pag-iwas; at may iba't ibang detalyeng naisalaysay tungkol dito sa madhhab na Maliki.
- Kapag gumagamit ng palikuran, pumili ng posisyong gumagalang sa qiblah, lalo na kung nasa labas o walang panangga.
- Kung nag-aalinlangan, sundin ang gabay ng mapagkakatiwalaang iskolar sa madhhab na sinusunod mo.
Tinutukoy ng salaysay na sahih na ito ang pagbabawal sa pagharap sa qiblah o pagtalikod dito habang dumudumi. Kapag pinagsama-sama ang mga salaysay, kailangan ang maingat na pagsasaalang-alang sa konteksto.
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)Tungkol din sa direksiyon habang dumudumi ang salaysay na sahih na ito, at nakatutulong ito sa mga iskolar na timbangin nang magkasama ang dalawang salaysay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.