Sunan an-Nasa'i, hadith 2249
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aisinalaysay ito kay an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Ibinabalita sa amin ni Al-Hasan bin Qaza'ah, mula kay Humayd bin Al-Aswad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Suhayl, mula kay An-Nu'man bin Abi 'Ayyash, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Sa'id Al-Khudri, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Sinumang mag-ayuno ng isang araw alang-alang sa Allah na Makapangyarihan at Dakila, ilalayo siya ng Allah sa Impiyerno nang pitumpung taglagas."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang isang araw na pag-aayuno alang-alang kay Allah ay naglalayo sa tao sa Apoy nang pitumpung taon.
Pag-aayuno nang taos-puso para kay Allah, hindi upang makita o purihin ng mga tao.
Pananalitang tumutukoy sa napakalayong agwat; dito, binibigyang-diin ang pag-iingat laban sa Apoy.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang dakilang gantimpala ng kusang-loob na pag-aayuno na taos-pusong ginagawa alang-alang kay Allah. Ipinahihiwatig ng binanggit na agwat ang natatanging pag-iingat laban sa Apoy. Hinihikayat ng salaysay ang pag-aayuno, ngunit hindi nito itinatakda sa sarili lamang ang isang palagiang obligasyon o partikular na araw.
- Magsagawa ng kusang-loob na pag-aayuno nang may taos-pusong layunin para kay Allah.
- Hangarin ang pag-iingat laban sa Apoy sa pamamagitan ng pag-aayuno na sinasabayan ng pagdarasal, pagsisisi, at mabuting asal.
- Kapag nag-aayuno nang kusang-loob, isaalang-alang ang iyong kalusugan at ang mga karapatan ng mga umaasa sa iyo.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong aklat ang gantimpala sa pag-aayuno at sinusuportahan ang paksa ng dakilang kabutihan nito.
Sunan an-Nasa'i · #2248 (Sahih)Binabanggit din ng sahih na salaysay na ito ang gantimpala sa pag-aayuno at nililinaw ang pag-iingat laban sa Apoy.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.