Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 25

Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariisinalaysay ito kay an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Hannad bin As-Sari, mula kay Waki', mula kay Hisham, mula kay Yahya — siya ay anak ni Abi Kathir — mula kay 'Abdullah bin Abi Qatadah, mula sa kanyang ama, na sinabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Kapag pumasok ang sinuman sa inyo sa palikuran, huwag niyang hawakan ang kanyang ari gamit ang kanyang kanang kamay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag gumagamit ng palikuran, huwag hawakan ng kanang kamay ang iyong ari.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-khala’

Tawag sa lugar na pinupuntahan ng isang tao upang mapag-isa at dumumi o umihi.

Kanang kamay

Ang kamay na hindi dapat gamitin ayon sa tuntuning ito upang hawakan ang ari.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga iskolar ang isang asal sa paggamit ng palikuran: huwag gamitin ang kanang kamay upang hawakan ang ari. Tinatalakay ito ng mga klasikong paaralan ng batas bilang paghikayat sa mabuting asal. Pagbabawal ang anyo ng pagkakasabi, ngunit karaniwang hindi ito ipinapalagay na gawaing sa ganang sarili ay nagpapawalang-bisa sa ritwal na kalinisan. Sa etikang Islamiko, inilalaan ang kanang kamay sa mararangal at malilinis na gawain, samantalang ginagamit ang kaliwang kamay sa paglilinis pagkatapos dumumi o umihi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis pagkatapos dumumi o umihi, at ilaan ang kanang kamay sa ibang gawain.
  2. Sundin ang asal ng Propeta ﷺ maging sa pang-araw-araw na gawi tungkol sa personal na kalinisan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.