Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 24

Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Durustisinalaysay ito kay an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Yahya bin Durusta, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Abu Ismail — at siya ay ang Al-Qannad — na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Yahya bin Abi Kathir, na si Abdullah bin Abi Qatadah ay nagkuwento sa kanya mula sa kanyang ama, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Kapag ang sinuman sa inyo ay umihi, huwag niyang hawakan ang kanyang ari gamit ang kanyang kanang kamay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Huwag hawakan ng kanang kamay ang ari habang umiihi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kanang kamay

Ang kamay na ginagamit sa malilinis at marangal na gawain ayon sa asal Islamiko.

ari

Bahagi ng katawan na ginagamit sa pag-ihi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar na ipinagbabawal o kaya nama’y mariing hindi kanais-nais ang paghawak sa ari gamit ang kanang kamay habang umiihi. Binibigyang-diin ng apat na paaralan ng batas ng Sunni na mas mainam gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis ng karumihan. Kaayon ito ng asal ng Propeta na ilaan ang kanang kamay sa malilinis na gawain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang kaliwang kamay kung kailangan mong hawakan ang ari habang umiihi.
  2. Isaisip ang asal ng Propeta sa paggamit ng mga kamay habang nag-aalaga ng personal na kalinisan.
  3. Hugasan nang mabuti ang mga kamay pagkatapos gumamit ng palikuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.