Sunan an-Nasa'i, hadith 27
Isinalaysay ni Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashar, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Muhammad, na nagsabi: Ibinalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Mansur, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Wa'il, na si Hudhaifah ay nagsabi: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay dumating sa isang tambakan ng basura ng mga tao at siya ay umihi nang nakatayo.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Propeta ﷺ ay umihi nang nakatayo sa isang tambakan ng basura.
Lugar kung saan inilalagay ng mga tao ang kanilang basura.
Nasa tuwid na tindig, sa halip na nakaupo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo, basta't nag-iingat laban sa talsik at pinangangalagaan ang pribasiya. Ang salaysay ni Aisha (Nasai/29) na nakita lamang niya ang Propeta ﷺ na umiihi nang nakaupo ay naglalarawan sa nakita niya sa tahanan at, ayon sa mga iskolar, hindi sumasalungat sa pangyayaring ito. Binibigyang-diin ng mga madhhab ang pag-iwas sa karumihan at pagtatakip sa maselang bahagi ng katawan; hindi obligadong paraan ang mismong tindig.
- Mag-ingat na huwag tumalsik ang ihi sa iyong katawan o damit.
- Pangalagaan ang iyong pribasiya at pumili ng angkop na lugar, nakaupo ka man o nakatayo.
- Ituring na may puwang sa asal Islamiko ang pagkakaiba sa tindig, hangga't pinananatili ang kalinisan at kahinhinan.
Binabanggit din nito na umihi nang nakatayo ang Propeta ﷺ sa tabi ng tambakan ng basura, kaya sinusuportahan nito ang konteksto ng salaysay na ito.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)Iniuulat ng daang ito ang salaysay ni Hudhaifah sa pamamagitan ni Abu Wa'il at pinatitibay ang salaysay.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)Tumutulong ang salaysay na ito na maunawaan na ang pag-ihi nang nakaupo ang karaniwang gawi niya sa tahanan, nang hindi lubusang itinatanggi ang pag-ihi nang nakatayo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.