Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 28

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Sulaiman bin Ubaidullah, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Bahz, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Sulaiman at Mansur, mula kay Abu Wa'il, mula kay Hudhaifah, na ang Nabi ﷺ ay naglakad patungo sa basurahan ng isang pangkat ng mga tao at siya ay umihi nang nakatayo. Sinabi ni Sulaiman sa kanyang hadith:

"At siya ay nagpunas sa ibabaw ng kanyang mga khuff," ngunit hindi binanggit ni Mansur ang pagpupunas.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay umihi nang nakatayo at nagpunas sa kanyang mga medyas na katad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tapunan ng basura

Lugar kung saan nagtitipon ang mga tao ng kanilang basura.

Khuffs

Pantakip sa paa na gawa sa katad.

Pagpahid sa mga khuffs

Pagpahid ng basang mga kamay sa pantakip na katad sa paa habang nagsasagawa ng ritwal na paghuhugas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na pinahihintulutan ang pag-ihi nang nakatayo, basta't nag-iingat ang tao laban sa tilamsik at pinangangalagaan ang kanyang kahinhinan. Sinusuportahan ng pagbanggit sa pagpahid sa mga khuffs ang pinahihintulutang gawin sa paghuhugas: pagpahid sa angkop na pantakip sa paa na gawa sa katad. Magkaiba ang dalawang landas ng pagsasalaysay tungkol sa dagdag na detalyeng ito: binanggit ito ni Sulaiman, samantalang hindi ni Mansur; hindi pinabubulaanan ng kawalan nito sa isang landas ang pagbanggit nito sa isa pa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag umiihi, mag-ingat laban sa tilamsik at isaalang-alang ang iyong paligid.
  2. Alamin ang mga kondisyon sa pagpahid sa khuffs upang maisagawa ito nang wasto habang naghuhugas.
  3. Maingat na paghambingin ang mga landas ng pagsasalaysay: maaaring may dagdag na detalye sa isang landas na wala sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.