Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 282

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aishah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Mahmud bin Ghaylan, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Waki', na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mis'ar at Sufyan, mula kay Al-Miqdam bin Shurayh, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah - radiyallahu anha - na nagsabi:

"Ako ay umiinom habang ako ay may buwanan, pagkatapos ay ibinibigay ko ito sa Propeta ﷺ, at inilalagay niya ang kanyang bibig sa pinaglagyan ng aking bibig upang uminom. At ako ay kumakagat ng buto na may natitirang laman habang ako ay may buwanan, pagkatapos ay ibinibigay ko ito sa Propeta ﷺ, at inilalagay niya ang kanyang bibig sa pinaglagyan ng aking bibig."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Uminom at kumain ang Propeta ﷺ mula sa parehong bahagi na ginamit ni Aishah habang siya ay nireregla.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nireregla

May buwanang pagdurugo ang isang babae.

bahaging dinampian ng bibig ko

Parehong gilid ng tasa na pinag-inuman ni Aishah, o parehong bahagi ng butong kinainan niya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi nagiging marumi sa pisikal na diwa ang isang babae dahil sa regla, at malinis ang kanyang laway at pagdampi. Ipinakikita rin ng salaysay ang pagmamahal at pagiging malapit ng Propeta ﷺ at ni Aishah. Itinatangi ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang kalinisan ng katawan sa mga tuntunin tungkol sa pagdarasal at pag-aayuno habang nireregla. Hindi inaalis ng salaysay na ito ang mga tuntuning iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tratuhin nang may karaniwang paggalang at pagmamahal ang taong nireregla; hindi siya nagiging marumi sa pisikal na diwa dahil sa regla.
  2. Huwag ipalit ang salaysay na ito sa mga tiyak na tuntunin tungkol sa pagdarasal at pag-aayuno habang nireregla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.