Sunan an-Nasa'i, hadith 283
Isinalaysay ni Umm Salamah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Salamah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ .
Ibinabalita sa amin ni Isma'il ibn Mas'ud, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Khalid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hisham. At ipinabatid din sa amin ni Ubaydullah ibn Sa'id at Ishaq ibn Ibrahim, na parehong nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mu'adh ibn Hisham — at ang salita ay mula sa kanya — na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Yahya, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Salamah, na si Zaynab bint Abi Salamah ay nagkuwento sa kanya na si Umm Salamah ay nagkuwento sa kanya, na nagsabi: Habang ako ay nakahiga kasama ng Rasûlullah ﷺ sa ilalim ng isang kumot, bigla akong dinatnan ng aking regla, kaya't dahan-dahan akong umalis at kinuha ang aking mga damit na ginagamit kapag may regla. Sinabi ng Rasûlullah ﷺ: 'Naregla ka ba?' Sumagot ako: 'Opo.' Pagkatapos ay tinawag niya ako at muling nakahiga ako kasama niya sa ilalim ng kumot.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi hadlang ang regla sa pisikal na pagiging malapit ng mag-asawa.
Damit na isinuot ni Umm Salamah nang magsimula ang kanyang regla.
Sabay na pagpapahinga sa ilalim ng panakip; hindi ito nangangahulugan dito ng pagtatalik.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magpahinga at maging malapit sa pisikal na paraan ang isang lalaki sa kanyang asawa habang ito ay nireregla. Ang ipinagbabawal na gawain ay pagtatalik habang may regla; pinahihintulutan ang iba pang anyo ng pagiging malapit alinsunod sa mga hangganan ng batas Islamiko. Ipinakikita rin ng salaysay na pinanatag ng Propeta ﷺ ang kanyang asawa at hindi siya inilayo.
- Pag-usapan ang regla nang bukas at may paggalang; hindi ito dahilan para ilayo ang asawa.
- Maaaring magpahinga at maging malapit ang mag-asawa habang may regla, ngunit iwasan ang pagtatalik.
- Mahinahong itanong kung ano ang nangyayari at panatagin ang iyong kapareha kapag lumalayo ito.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang pakikitungo sa babaeng nireregla at nililinaw na hindi ipinagbabawal ng regla ang lahat ng pisikal na pagdikit.
Sunan an-Nasa'i · #284 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na sahih na ito sa pakikitungo ng Propeta ﷺ sa kanyang asawa habang ito ay nireregla.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.