Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 30

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Hannad bin As-Sari, mula kay Abu Mu'awiyah, mula kay Al-A'mash, mula kay Zaid bin Wahb, mula kay 'Abdur-Rahman bin Hasanah, na nagsabi: Lumabas sa amin ang Sugo ng Allah ﷺ na may hawak na isang bagay na tila maliit na kalasag. Ibinaba niya ito, pagkatapos ay umupo siya sa likod nito at umihi dito. Sinabi ng ilang tao:

"Tingnan ninyo, umiihi siya gaya ng babae." Nadinig niya ito at sinabi: "Hindi ba ninyo alam kung ano ang nangyari sa kasamahan ng mga Bani Israel? Kapag natalsikan sila ng kaunting ihi, ginugupitan nila ito gamit ang gunting. Ngunit pinagbawalan sila ng kanilang kasamahan na gawin iyon, kaya't naparusahan siya sa kanyang libingan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangalagaan ng Propeta ﷺ ang sarili habang umiihi at itinuro ang pagiging mahinahon sa mga tuntunin ng paglilinis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pananggang yari sa katad

Isang maliit na pananggang yari sa katad na ginamit dito bilang harang.

kasamahan ng mga Anak ni Israel

Isang lalaki mula sa kanilang pamayanan na nagbawal sa kanila na gupitin ang bahaging nabasâ ng ihi sa damit.

pinarusahan sa libingan

Isang parusa sa libingan, gaya ng binanggit sa salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat magkubli habang umiihi at ingatan ang damit upang hindi ito mabahiran ng ihi. Itinatama rito ang panunuya ng mga nanonood: ipinakita ng Propeta ﷺ na hindi dahilan upang hamakin ang sinuman ang paraan ng kanyang pag-ihi. Binabanggit din ng salaysay ang isang naunang pamayanan na pumuputol sa bahaging nabahiran ng damit; hindi ito pangkalahatang utos na gupitin ang damit. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang paglilinis ng ihi bilang kondisyon para sa pagdarasal, kalakip ang ilang pagkakaiba tungkol sa dami at paraan ng paglilinis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng tagong lugar habang umiihi at iwasang tumalsik ang ihi sa iyo o sa iba.
  2. Linisin ang damit na natalsikan ayon sa mga tuntunin ng paglilinis sa Islam; huwag gawing mas mabigat ang hakbang kaysa sa itinakda ng mga batayan.
  3. Huwag kutyain ang katawan o paraan ng pag-ihi ng sinuman; magbigay ng payo nang may paggalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.