Sunan an-Nasa'i, hadith 32
Isinalaysay ni Umaimah bint Ruqaiqah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umaimah bint Ruqaiqah
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ .
Ibinabalita sa atin ni Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Hajjaj, na nagsabing: Sinabi ni Ibn Jurayj: Ibinabalita sa akin ni Hakimah bint Umaymah, mula sa kanyang inang si Umaymah bint Ruqaiqah, na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay may isang sisidlan na yari sa kahoy ng puno ng datiles na kanyang ginagamit para umihi, at inilalagay niya ito sa ilalim ng kama.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gumamit ang Propeta ﷺ ng kahoy na sisidlan bilang payak na palikuran sa gabi.
Kahoy mula sa palma ng datiles na ginamit sa paggawa ng sisidlan.
Lalagyan na ginamit dito upang saluhin ang ihi.
Binabanggit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang batayan na maaaring saluhin ang ihi sa isang sisidlan at maaaring gumamit ng praktikal na pasilidad kapag kinakailangan. Ang paglalagay ng sisidlan sa ilalim ng kama ay nagpapakita ng payak at pribadong paraan ng pagharap dito. Hindi itinatakda ng salaysay na ito ang kaugaliang iyon bilang pangkalahatang tuntuning panrelihiyon; nananatiling umiiral ang mga alituntunin sa kalinisan.
- Para sa pang-araw-araw na pangangailangan, pumili ng payak at praktikal na paraan nang hindi ito ginagawang obligasyong panrelihiyon.
- Panatilihing malinis ang mga kagamitang ginamit at tiyaking hindi madudumihan ng ihi ang damit o lugar-dasalan.
- Pangasiwaan nang maingat at pribado ang personal na kalinisan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano umihi ang Propeta ﷺ, kaya nagbibigay-liwanag ito sa praktikal na pagharap sa pag-ihi at kalinisan.
Sunan an-Nasa'i · #31 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa tindig ng Propeta ﷺ habang umiihi, kaya kaugnay ito ng praktikal na paksa ng ulat na ito.
Sunan an-Nasa'i · #33 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang isang pahayag tungkol sa paraan ng pag-ihi ng Propeta ﷺ at kapareho nito ang paksang kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.