Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 33

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ibinulayag sa amin ni Azhar, na nagsabi: Ibinulayag sa amin ni Ibn Awn, mula kay Ibrahim, mula kay Al-Aswad, mula kay Aishah, na nagsabi: Sinasabi nila na ang Nabi ﷺ ay nag-iwan ng wasiyyah para kay Ali. Ngunit siya ay humingi ng palanggana upang ihiin ito, at bigla na lamang nawalan ng malay ang kanyang sarili habang hindi ko namamalayan. Kaya't kanino ba siya nag-iwan ng wasiyyah? Sinabi ng Shaikh: Si Azhar ay si Ibn Sa'd As-Samman.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinabulaanan ni Aisha ang pahayag na itinalaga ng Propeta ﷺ si Ali bilang kahalili.

Paliwanag sa mahihirap na salita
testamento

Pahayag na nagtatakda kung ano ang dapat mangyari pagkamatay ng isang tao; ayon sa paliwanag, ang tinutukoy rito ay ang pagtatalaga ng isang caliph.

palanggana

Sisidlang ipinadala, ayon sa salaysay, para gamitin ng Propeta ﷺ sa pag-ihi.

biglang pumanaw

Salin ng paglalarawang biglang lumala ang kanyang kalagayan at siya ay namatay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Isinasalaysay rito ang pagtanggi ni Aisha sa pahayag na itinalaga ng Propeta ﷺ si Ali bilang caliph. Ang mga salita niya sa salaysay na ito ay sarili niyang pangangatwiran at hindi, sa ganang sarili nito, isang ganap na pagtalakay sa lahat ng katibayan tungkol sa paghalili. Nasa kabanata tungkol sa kalinisan ang pagbanggit sa pag-ihi; inilalarawan nito ang pangyayari at hindi nagtatakda rito ng hiwalay na kautusan tungkol sa mga tuntunin ng paglilinis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag iugnay sa Propeta ﷺ ang isang mahalagang pahayag tungkol sa relihiyon nang walang mapagkakatiwalaang batayan.
  2. Unawain ang salaysay ayon sa konteksto nito at ihiwalay ang pahayag ng isang kasamahan sa tuwirang kautusan ng Propeta ﷺ.
  3. Talakayin nang maingat ang maseselang usapin tungkol sa unang kasaysayan ng Islam at iwasan ang mga paratang na walang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.