Sunan an-Nasa'i, hadith 321
Isinalaysay ni Imran ibn Husayn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ مَعَ الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ " .
Ibinabalita sa atin ni Suwayd bin Nasr, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdullah, mula kay Awf, mula kay Abu Raja', na nagsabi: Nakinig ako kay Imran bin Husain na ang Rasulullah ﷺ ay nakakita ng isang lalaking nakahiwalay at hindi nakikipagdasal kasama ng mga tao. Kaya't sinabi Niya:
"O fulan, ano ang pumigil sa iyo upang makipagdasal kasama ng mga tao?" Sumagot ang lalaki: "O Rasulullah ﷺ, ako ay nasa kalagayang junub (may malaking hadath) at walang tubig." Sinabi Niya: "Gamitin mo ang lupa (tayammum), sapagkat sapat na iyon para sa iyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag walang tubig, sapat na ang tayammum kaya hindi kailangang ipagpaliban ang pagdarasal.
Kalagayan ng malaking ritwal na karumihan na karaniwang nangangailangan ng ganap na ritwal na paliligo.
Ritwal na paglilinis gamit ang malinis na lupa o alikabok kapag walang tubig o hindi ito maaaring gamitin.
Malinis na lupa o ibabaw ng lupa na ginagamit sa tayammum.
Hinango ng mga iskolar mula rito na sapat din ang tayammum para sa taong nasa kalagayan ng janaba kapag walang tubig; hindi niya kailangang laktawan ang pagdarasal dahil dito. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang batayang tuntuning ito. Kinausap ang lalaki dahil lumayo siya, na nagbibigay-diin din sa kahalagahan ng pagsama sa sama-samang pagdarasal kapag kaya itong gawin.
- Huwag ipagpaliban ang pagdarasal kapag walang tubig; magsagawa ng tayammum ayon sa mga tuntunin.
- Sumama sa sama-samang pagdarasal kapag kaya mo.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa paglilinis, humingi ng payo sa isang maalam na iskolar.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito mula kay Abu Dharr ang paglilinis gamit ang lupa bilang kapalit kapag walang makuhang tubig.
Sunan an-Nasa'i · #319 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito ang tayammum at tumutulong itong unawain nang magkakaugnay ang mga tuntunin sa ganitong ritwal na paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.