Sunan an-Nasa'i, hadith 322
Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay an‑Nasa'i pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Hishamisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ " .
Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Hisham, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Makhlad, mula kay Sufyan, mula kay Ayyub, mula kay Abu Qilabah, mula kay Amr ibn Bujdan, mula kay Abu Dharr, na nagsabi: Sinabi ng Rasūlullāh ﷺ:
"Ang malinis na lupa ay wudu' ng Muslim, kahit hindi siya makahanap ng tubig sa loob ng sampung taon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag walang tubig, nagbibigay ang malinis na lupa ng wastong paraan ng paglilinis para sa Muslim.
Malinis na lupa o iba pang angkop na likas na ibabaw na ginagamit sa tayammum.
Dito, tumutukoy ito sa tayammum: isang rituwal na paglilinis na pumapalit sa tubig kapag hindi ito makuha.
Binibigyang-diin nito na balido ang tayammum habang walang tubig; hindi nito ibig sabihin na nananatiling balido nang tuluy-tuloy ang paglilinis sa loob ng sampung taon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kinikilala ng Islam ang tayammum bilang pamalit sa paglilinis gamit ang tubig kapag walang tubig. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang prinsipyong ito. Mas detalyadong tinatalakay sa kanilang mga akdang pangbatas ang mga praktikal na kondisyon, kabilang kung anong materyal ang angkop at kung kailan nawawalan ng bisa ang paglilinis. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa sampung taon na hindi kusang nawawalan ng bisa ang tayammum dahil lamang matagal na walang tubig.
- Kung walang magagamit na tubig, magsagawa ng tayammum ayon sa mga itinakdang kondisyon at huwag pabayaan ang pagdarasal.
- Maghanda ng malinis at angkop na ibabaw para sa tayammum kapag naglalakbay o nasa lugar na walang tubig.
- Samantalahin ang kaluwagan ng tayammum nang hindi pinababayaan ang mga kondisyon nito; kung may pag-aalinlangan, magtanong sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Kaugnay ng paksang ito ang salaysay na sahih na ito at nililinaw nito ang papel ng tayammum bilang rituwal na paglilinis.
Sunan an-Nasa'i · #320 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na sahih na ito sa parehong kabanata tungkol sa paglilinis at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto sa mga tuntunin ng wudu at tayammum.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.