Aklat ng Tubig · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 337

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Tubig
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Yazid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Bahz ibn Asad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humayd, na nagsabi: Nakinig ako kay Mutarrif na nagkukuwento mula kay Abdullah ibn Mughaffal, na nagsabi: Nag-utos ang Rasûlullah ﷺ na patayin ang mga aso. Sinabi niya:

"Anong kinalaman nila sa mga aso?" Pagkatapos ay nagbigay siya ng pahintulot para sa asong pangaso at asong tagapag-alaga ng tupa. At sinabi niya: "Kapag dilaan ng aso ang isang sisidlan, hugasan ito nang pitong beses, at pahiran ng lupa ang ikawalong beses." Sumalungat si Abu Hurairah dito at sinabi: "Pahiran ng lupa ang isa sa mga paghuhugas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinatalakay ng hadith na ito ang mga eksepsiyon para sa mga asong nagtatrabaho at ang paglilinis matapos madikitan ng laway ng aso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rukhṣah (pinahihintulutang eksepsiyon)

Eksepsiyong pinahihintulutan ng batas Islamiko.

Wālighen (pag-inom sa pamamagitan ng pagdila sa sisidlan)

Pag-inom sa pamamagitan ng pagdila ng dila sa loob ng sisidlan.

Pagkuskos ng lupa

Paglilinis sa sisidlan gamit ang lupa o alikabok bilang bahagi ng itinakdang paglilinis.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasabay ng iba pang mga teksto tungkol sa mga aso. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang mga eksepsiyon para sa mga asong ginagamit sa pangangaso o pagbabantay ng mga alagang hayop, bagaman magkakaiba sila sa eksaktong saklaw ng mga ito. May mga pagkakaiba rin tungkol sa paglilinis ng sisidlan matapos madikitan ng laway ng aso: magkakaiba ang mga tuntuning hinahango ng mga madhhab mula sa mga salaysay hinggil sa dami ng paghuhugas at paggamit ng lupa. Ang pagbanggit na nag-ulat si Abu Hurairah ng ibang pananalita ay nangangailangan ng maingat na paghahambing sa mga kadena ng salaysay at sa mga pananalita nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa paglilinis ng sisidlang nadikitan ng laway ng aso, sundin ang tuntuning sinusunod mo batay sa mapagkakatiwalaang kaalamang Islamiko.
  2. Igalang ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga sahih na salaysay at kumonsulta sa isang dalubhasa tungkol sa praktikal na pagsasagawa.
  3. Ihiwalay ang mga asong inaalagaan para sa kinikilalang gawain sa iba pang mga sitwasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.