Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 34

Isinalaysay ni Abdullah ibn Sarjis. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Da'if (mahina)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Abdullah ibn Sarjis

Da'if (mahina)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idisinalaysay ito kay an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ang kanyang ama, si Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Ubaydullah bin Sa'id, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Mu'adh bin Hisham, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng aking ama, mula kay Qatadah, mula kay Abdullah bin Sarjis, na ang Nabi ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Huwag mangihi ang sinuman sa inyo sa butas." Tinanong nila si Qatadah: "Bakit ayaw gawin ang pag-ihi sa butas?" Sagot niya: "Sinasabing ito ang mga tahanan ng mga jinn."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapayo ng salaysay na iwasang umihi sa isang lungga sa lupa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
lungga

Bunganga o maliit na puwang sa lupa.

dapat iwasan

Isang gawaing mas mabuting huwag gawin.

jinn

Mga nilalang mula sa di-nakikitang daigdig na binabanggit sa mga aral ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit sa teksto na ang dahilan ni Qatadah ay ang pagturing sa mga lungga bilang mga tirahan ng jinn. Dahil mahina ang salaysay, hindi ito sapat nang mag-isa upang magtakda ng isang umiiral na pagbabawal. Bukod dito, ang dahilang binanggit ay hindi isang hiwalay at napatunayang pahayag ng Propeta ﷺ. Sinusuportahan ng matitibay na salaysay ang pangkalahatang tungkuling maging maingat sa kalinisan; hindi nagbibigay ang tekstong ito ng batayan upang iugnay ang isang partikular na tuntunin sa apat na paaralang pangbatas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng lugar para umihi o dumumi na hindi nakaaabala sa iba at hindi nagpapakalat ng dumi.
  2. Huwag ituring na obligadong tuntunin ang isang partikular na patakarang panrelihiyon kung mahina ang salaysay na pinagbabatayan nito.
  3. Panatilihing malinis ang paligid at tiyaking hindi matatalsikan ng ihi ang mga tao o ang kanilang mga gamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.