Sunan an-Nasa'i, hadith 38
Isinalaysay ni Al-Muhajir bin Qunfudh. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Muhajir bin Qunfudh
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ .
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Bashshar, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Mu'adh bin Mu'adh, na nagsabi: Ipinahayag sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Al-Hasan, mula kay Hudhayn Abu Sasan, mula kay Al-Muhajir bin Qunfudh, na siya ay nagbigay ng salam sa Nabi ﷺ habang ito ay umiihi. Hindi Niya sinagot ang pagbati hanggang sa Siya ay makapag-wudu'. Nang Siya ay makapag-wudu', saka Niya lamang sinagot ang pagbati.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagpaliban ng Propeta ﷺ ang pagsagot sa pagbati hanggang matapos ang wudu.
Pagbati ng mga Muslim: “as-salamu alaykum.”
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim, bukod sa iba pa, bago magdasal.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na hindi sumasagot sa pagbati ang isang taong nag-aalis ng dumi habang ginagawa niya ito, ngunit sumasagot siya pagkatapos. Ipinakikita rin ng salaysay ang kahalagahan ng kalinisan at wastong asal. Tinatalakay ng mga hurista ang tiyak na tuntunin bilang bahagi ng mas malawak na mga patnubay tungkol sa pag-alaala kay Allah at pagsasalita habang nasa palikuran.
- Ipagpaliban ang pagsagot sa pagbati habang nag-aalis ng dumi; sumagot kapag tapos na.
- Ituring ang wudu bilang pagkakataong pangalagaan ang rituwal na kalinisan at wastong asal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.